??ࡱ?>??  ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???~bjbj! ! *?CfCfD??????????????????????? ??<????$???:?:?:?:?:?:?:$?<???:?:??y!??y!y!?:????;?:?:?:y!????:?:y!?:?:?:?:????p??G8?????17R?:?:?;0<?:???:???:????: y!y!?:y!y!y!y!y!?:?:?:y!y!y!<y!y!y!y!??????????????????????????????????????????????????????????????????????y!y!y!y!y!y!y!y!y!? ?: CH?NH PH? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 84/2015/N-CPH? N?i, ng?y 30 th?ng 09 nm 2015?NGH? ?NHV? GI?M S?T V? ?NH GI? ?U T?Cn c? Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? ng?y 25 th?ng 12 nm 2001;Cn c? Lu?t ?u t? c?ng ng?y 18 th?ng 6 nm 2014;Cn c? Lu?t X?y d?ng ng?y 18 th?ng 6 nm 2014;Cn c? Lu?t ?u t? ng?y 26 th?ng 11 nm 2014;Theo ? ngh? c?a B? tr??ng B? K? ho?ch v? ?u t?;Ch?nh ph? ban h?nh Ngh? ?nh v? gi?m s?t v? ?nh gi? ?u t?.Ch??ng IQUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nh v? ?i t??ng ?p d?ng1. Ph?m vi i?u ch?nh:a) Ngh? ?nh n?y quy ?nh v? gi?m s?t, ?nh gi? ch??ng tr?nh, d? ?n ?u t?, gi?m s?t, ?nh gi? t?ng th? ?u t? v? gi?m s?t ?u t? c?a c?ng ?ng ?i v?i ho?t ?ng ?u t? t?i Vi?t Nam v? ?u t? t? Vi?t Nam ra n??c ngo?i; chi ph? gi?m s?t, ?nh gi? ?u t?, i?u ki?n nng l?c c?a t? ch?c, c? nh?n th?c hi?n t? v?n gi?m s?t, ?nh gi? d? ?n ?u t?; i?u ki?n nng l?c c?a c? s? ?o t?o ?nh gi? d? ?n ?u t?; quy?n h?n v? tr?ch nhi?m c?a c? quan, ?n v?, t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan ?n ho?t ?ng gi?m s?t, ?nh gi? ?u t?;b) Vi?c gi?m s?t v? ?nh gi? ho?t ?ng ?u t? ch?ng kho?n th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ch?ng kho?n;c) Vi?c gi?m s?t v? ?nh gi? c?c ch??ng tr?nh, d? ?n s? d?ng v?n h? tr? ph?t tri?n ch?nh th?c (ODA) v? v?n vay ?u ?i c?a c?c nh? t?i tr? n??c ngo?i th?c hi?n theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y; nh?ng v?n ? kh?c bi?t do ?c th? c?a vi?c s? d?ng c?c ngu?n v?n n?y, th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? qu?n l? v? s? d?ng v?n h? tr? ph?t tri?n ch?nh th?c (ODA) v? v?n vay ?u ?i c?a c?c nh? t?i tr? n??c ngo?i.2. ?i t??ng ?p d?ng c?a Ngh? ?nh n?y bao g?m: C?c c? quan, ?n v?, t? ch?c, c? nh?n c? tr?ch nhi?m th?c hi?n gi?m s?t, ?nh gi? ?u t? v? c?c c? quan, ?n v?, t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan ?n ho?t ?ng ?u t? v? gi?m s?t, ?nh gi? ?u t?.i?u 2. Gi?i th?ch t? ng?Trong Ngh? ?nh n?y, c?c t? ng? d??i ?y ??c hi?u nh? sau:1.  Gi?m s?t ?u t? l? ho?t ?ng theo d?i, ki?m tra ?u t?. Gi?m s?t ?u t? g?m gi?m s?t ch??ng tr?nh, d? ?n ?u t? v? gi?m s?t t?ng th? ?u t?.2.  Theo d?i ch??ng tr?nh, d? ?n ?u t? l? ho?t ?ng th??ng xuy?n v? ?nh k? c?p nh?t c?c th?ng tin li?n quan ?n t?nh h?nh th?c hi?n ch??ng tr?nh, d? ?n; t?ng h?p, ph?n t?ch, ?nh gi? th?ng tin, ? xu?t c?c ph??ng ?n ph?c v? vi?c ra quy?t ?nh c?a c?c c?p qu?n l? nh?m ?m b?o ch??ng tr?nh, d? ?n ?u t? th?c hi?n ?ng m?c ti?u, ?ng ti?n ?, b?o ?m ch?t l??ng v? trong khu?n kh? c?c ngu?n l?c ? ??c x?c ?nh.3.  Ki?m tra ch??ng tr?nh, d? ?n ?u t? l? ho?t ?ng ?nh k? theo k? ho?ch ho?c ?t xu?t, nh?m ki?m tra vi?c ch?p h?nh quy ?nh v? qu?n l? ch??ng tr?nh, d? ?n c?a c?c c? quan, t? ch?c, c? nh?n li?n quan; ph?t hi?n k?p th?i nh?ng sai s?t, y?u k?m v? qu?n l? ch??ng tr?nh, d? ?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t; ki?n ngh? c?c c?p c? th?m quy?n x? l? nh?ng v??ng m?c, ph?t sinh, vi?c l?m sai quy ?nh v? qu?n l? ch??ng tr?nh, d? ?n; gi?m s?t vi?c x? l? v? ch?p h?nh c?c bi?n ph?p x? l? c?c v?n ? ? ph?t hi?n.4.  ?nh gi? ch??ng tr?nh, d? ?n ?u t? l? ho?t ?ng ?nh k? theo k? ho?ch ho?c ?t xu?t nh?m x?c ?nh m?c ? ?t ??c theo m?c ti?u, ch? ti?u c? th? so v?i quy?t ?nh ?u t? ho?c ti?u chu?n ?nh gi? quy ?nh c?a nh? n??c t?i m?t th?i i?m nh?t ?nh. ?nh gi? ch??ng tr?nh, d? ?n ?u t? bao g?m: ?nh gi? ban ?u, ?nh gi? gi?a k? ho?c giai o?n, ?nh gi? k?t th?c, ?nh gi? t?c ?ng v? ?nh gi? ?t xu?t.5.  ?nh gi? ban ?u l? ?nh gi? ??c th?c hi?n ngay sau khi b?t ?u th?c hi?n ?u t? ch??ng tr?nh, d? ?n nh?m xem x?t t?nh h?nh th?c t? c?a ch??ng tr?nh, d? ?n so v?i th?i i?m ph? duy?t ? c? bi?n ph?p x? l? ph? h?p.6.  ?nh gi? gi?a k? ho?c giai o?n l? ?nh gi? ??c th?c hi?n v?o th?i i?m gi?a k? theo ti?n ? th?c hi?n ?u t? ch??ng tr?nh, d? ?n ??c ph? duy?t ho?c sau khi k?t th?c t?ng giai o?n (?i v?i ch??ng tr?nh, d? ?n ??c th?c hi?n theo nhi?u giai o?n), nh?m xem x?t qu? tr?nh th?c hi?n ?u t? ch??ng tr?nh, d? ?n t? khi b?t ?u tri?n khai, ? xu?t c?c i?u ch?nh c?n thi?t.7.  ?nh gi? k?t th?c l? ?nh gi? ??c ti?n h?nh ngay sau khi k?t th?c th?c hi?n ?u t? ch??ng tr?nh, d? ?n nh?m xem x?t c?c k?t qu? ?t ??c, r?t ra c?c b?i h?c kinh nghi?m.8.  ?nh gi? t?c ?ng l? ?nh gi? ??c th?c hi?n v?o th?i i?m th?ch h?p sau nm th? 3 k? t? khi ?a ch??ng tr?nh, d? ?n v?o v?n h?nh, nh?m l?m r? hi?u qu?, t?nh b?n v?ng v? t?c ?ng kinh t? - x? h?i so v?i m?c ti?u ?t ra ban ?u.9.  ?nh gi? ?t xu?t l? ?nh gi? ??c th?c hi?n trong nh?ng tr??ng h?p c? nh?ng v??ng m?c, kh? khn, t?c ?ng ph?t sinh ngo?i d? ki?n trong qu? tr?nh th?c hi?n ?u t? ch??ng tr?nh, d? ?n.10.  Gi?m s?t ?u t? c?a c?ng ?ng l? ho?t ?ng t? nguy?n c?a d?n c? sinh s?ng tr?n ?a b?n x?, ph??ng, th? tr?n (sau ?y g?i chung l? ?a b?n c?p x?) nh?m theo d?i, ki?m tra vi?c ch?p h?nh c?c quy ?nh v? qu?n l? ?u t? c?a c? quan, ?n v? li?n quan trong qu? tr?nh ?u t?; ph?t hi?n, ki?n ngh? v?i c?c c? quan nh? n??c c? th?m quy?n x? l? c?c vi ph?m v? ?u t? (tr? c?c ch??ng tr?nh, d? ?n b? m?t qu?c gia theo quy ?nh c?a ph?p lu?t).11.  Gi?m s?t t?ng th? ?u t? l? vi?c theo d?i th??ng xuy?n, ki?m tra ?nh k? theo k? ho?ch ho?c ?t xu?t qu? tr?nh th?c hi?n ?u t? c?a c?c c?p, c?c ng?nh v? ?a ph??ng; ph?t hi?n v? ch?n ch?nh k?p th?i nh?ng sai ph?m, thi?u s?t ? ?m b?o ?u t? theo quy ho?ch, k? ho?ch, m?c ti?u v? ?m b?o hi?u qu?.12.  Theo d?i t?ng th? ?u t? l? ho?t ?ng th??ng xuy?n v? ?nh k? c?p nh?t c?c th?ng tin li?n quan ?n ho?t ?ng ?u t? v? vi?c qu?n l? ?u t? c?a c?c c?p, c?c ng?nh v? ?a ph??ng; t?ng h?p, ph?n t?ch, ?nh gi? th?ng tin v? ? xu?t c?c c? ch?, ch?nh s?ch li?n quan ?n qu?n l? ?u t?.13.  Ki?m tra t?ng th? ?u t? l? ho?t ?ng ?nh k? theo k? ho?ch ho?c ?t xu?t, nh?m ki?m tra vi?c ch?p h?nh quy ?nh v? qu?n l? ?u t? c?a c?c c?p, c?c ng?nh; ph?t hi?n v? ch?n ch?nh k?p th?i nh?ng sai s?t, y?u k?m, b?o ?m vi?c qu?n l? ?u t? ?ng quy ?nh c?a ph?p lu?t; ph?t hi?n v? ki?n ngh? c?c c?p c? th?m quy?n x? l? k?p th?i nh?ng v??ng m?c, ph?t sinh ho?c vi?c l?m sai quy ?nh v? qu?n l? ?u t?; gi?m s?t vi?c x? l? v? ch?p h?nh c?c bi?n ph?p x? l? c?c v?n ? ? ph?t hi?n.14.  ?nh gi? t?ng th? ?u t? l? ho?t ?ng ?nh k? theo k? ho?ch nh?m ph?n t?ch, ?nh gi? k?t qu? ?u t? c?a n?n kinh t?, ng?nh, ?a ph??ng; x?c ?nh m?c ? ?t ??c so v?i quy ho?ch, k? ho?ch trong t?ng th?i k? hay t?ng giai o?n; ph?n t?ch nguy?n nh?n ?nh h??ng ?n k?t qu? ?u t? cing nh? ? xu?t c?c gi?i ph?p n?ng cao hi?u qu? ?u t? trong k? hay giai o?n k? ho?ch sau.15.  D? ?n th?nh ph?n thu?c ch??ng tr?nh ?u t? c?ng l? m?t t?p h?p c?c ho?t ?ng c? li?n quan v?i nhau, nh?m th?c hi?n m?t ho?c m?t s? m?c ti?u c? th? c?a ch??ng tr?nh, ??c th?c hi?n tr?n ?a b?n c? th? trong kho?ng th?i gian nh?t ?nh v? d?a tr?n nh?ng ngu?n l?c ? x?c ?nh.16.  Ch? d? ?n th?nh ph?n l? c? quan, t? ch?c ??c giao ch? tr? qu?n l? d? ?n th?nh ph?n thu?c ch??ng tr?nh ?u t? c?ng.17.  Ch? s? d?ng l? c? quan, t? ch?c ??c giao qu?n l? khai th?c, v?n h?nh d? ?n.18.  D? ?n ?u t? s? d?ng ngu?n v?n kh?c l? d? ?n ?u t? kh?ng s? d?ng v?n nh? n??c.i?u 3. C?c ch? th? th?c hi?n gi?m s?t v? ?nh gi? ?u t?1. C? quan ??c giao l?p B?o c?o ? xu?t ch? tr??ng ?u t? ch??ng tr?nh.2. C? quan ??c giao chu?n b? ?u t? d? ?n.3. Ch? ch??ng tr?nh, ch? d? ?n th?nh ph?n, ch? ?u t?, nh? ?u t?.4. C? quan ho?c ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t?; ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh ?u t?.5. Ch? s? d?ng d? ?n.6. C? quan ch? qu?n, C? quan ?i di?n ch? s? h?u nh? n??c.7. C? quan nh? n??c c? th?m quy?n k? k?t H?p ?ng d? ?n theo h?nh th?c ?i t?c c?ng t?.8. C? quan ng k? ?u t? v? c? quan c?p Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t?.9. C? quan qu?n l? nh? n??c chuy?n ng?nh.10. C? quan qu?n l? nh? n??c v? ?u t? c?ng v? c? quan qu?n l? nh? n??c v? ?u t?.11. Ban gi?m s?t ?u t? c?a c?ng ?ng.i?u 4. Nguy?n t?c gi?m s?t, ?nh gi? ?u t?1. ?ng ?i t??ng, ph?m vi, n?i dung gi?m s?t v? ?nh gi? ?u t? theo quy ?nh.2. Kh?ng g?y c?n tr? c?ng vi?c c?a c?c ?i t??ng ch?u s? gi?m s?t v? ?nh gi? ?u t?.3. Ph?i c? c?c ti?u chu?n, ti?u ch? v? h? s?, t?i li?u h?p l? l?m c? s? cho vi?c gi?m s?t, ?nh gi?.4. C?c th?ng tin ph?c v? c?ng t?c gi?m s?t, ?nh gi? ?u t? ph?i ?y ?, k?p th?i, chu?n x?c, trung th?c v? minh b?ch.5. Ph?i xem x?t to?n di?n, ?ng b? c?c v?n ? li?n quan ?n qu? tr?nh ?u t?.6. Vi?c xem x?t, ?nh gi? ph?i c? ? cn c?, t?i li?u; ph?i c? ph??ng ph?p khoa h?c ph? h?p v?i ?i t??ng v? n?i dung ?nh gi?.7. C?c gi?i ph?p, ? xu?t ki?n ngh? ph?i thi?t th?c, c? th? v? b?o ?m t?nh kh? thi.8. K?t qu? gi?m s?t, ?nh gi? ph?i ??c x? l? v? ph?n h?i t?ch c?c v? ph?i ??c l?u tr? m?t c?ch h? th?ng.Ch??ng IIGI?M S?T V? ?NH GI? CH??NG TR?NH, D? ?N ?U T? S? D?NG V?N NH? N??CM?c 1: GI?M S?T V? ?NH GI? CH??NG TR?NH ?U T? C?NGi?u 5. Tr?ch nhi?m gi?m s?t ch??ng tr?nh ?u t? c?ng1. C? quan ??c giao l?p B?o c?o ? xu?t ch? tr??ng ?u t? ch??ng tr?nh t? t? ch?c th?c hi?n theo d?i, ki?m tra qu? tr?nh l?p B?o c?o ? xu?t ch? tr??ng ?u t? ch??ng tr?nh.2. Ch? ch??ng tr?nh, ch? d? ?n th?nh ph?n th?c hi?n theo d?i, ki?m tra qu? tr?nh ?u t? ch??ng tr?nh ?u t? c?ng theo n?i dung v? c?c ch? ti?u ??c ph? duy?t nh?m b?o ?m m?c ti?u v? hi?u qu? ?u t?.3. C? quan ch? qu?n, ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh ?u t? ch??ng tr?nh th?c hi?n theo d?i, ki?m tra ch??ng tr?nh thu?c ph?m vi qu?n l?. Vi?c ki?m tra ??c th?c hi?n nh? sau:a) Ki?m tra ?t nh?t m?t l?n ?i v?i ch??ng tr?nh c? th?i gian th?c hi?n ?u t? tr?n 12 th?ngb) Ki?m tra khi i?u ch?nh ch??ng tr?nh l?m thay ?i ?a i?m, m?c ti?u, quy m?, tng t?ng m?c ?u t?.4. C? quan qu?n l? nh? n??c v? ?u t? c?ng th?c hi?n theo d?i, ki?m tra ch??ng tr?nh thu?c ph?m vi qu?n l?5. C? quan ho?c ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? ch??ng tr?nh th?c hi?n theo d?i, ki?m tra qu? tr?nh ?u t? ch??ng tr?nh theo c?c n?i dung ??c ph? duy?t t?i vn b?n quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? ch??ng tr?nh.6. C? quan ho?c ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t?, c? quan qu?n l? nh? n??c v? ?u t? c?ng, c? quan ch? qu?n v? ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh ?u t? ch??ng tr?nh quy?t ?nh t? ch?c ki?m tra ch??ng tr?nh theo k? ho?ch ho?c ?t xu?t.i?u 6. N?i dung gi?m s?t c?a c? quan ??c giao l?p B?o c?o ? xu?t ch? tr??ng ?u t? ch??ng tr?nh, ch? ch??ng tr?nh1. C? quan ??c giao l?p B?o c?o ? xu?t ch? tr??ng ?u t? ch??ng tr?nh t? t? ch?c th?c hi?n theo d?i, ki?m tra to?n b? qu? tr?nh l?p B?o c?o ? xu?t ch? tr??ng ?u t? ch??ng tr?nh v? b?o c?o n?i dung sau:a) Vi?c l?p B?o c?o ? xu?t ch? tr??ng ?u t? ch??ng tr?nh;b) T?nh h?nh th?c hi?n tr?nh th?m ?nh v? ph? duy?t ch? tr??ng ?u t? ch??ng tr?nh;c) Kh? khn, v??ng m?c, ph?t sinh trong qu? tr?nh l?p B?o c?o ? xu?t ch? tr??ng ?u t? ch??ng tr?nh v? vi?c x? l? theo th?m quy?n;d) ? xu?t ph??ng ?n x? l? kh? khn, v??ng m?c, v?n ? v??t qu? th?m quy?n.2. Ch? ch??ng tr?nh t? t? ch?c th?c hi?n theo d?i, ki?m tra to?n b? qu? tr?nh l?p B?o c?o nghi?n c?u kh? thi ch??ng tr?nh v? b?o c?o n?i dung sau:a) Vi?c l?p B?o c?o nghi?n c?u kh? thi ch??ng tr?nh;b) T?nh h?nh tr?nh th?m ?nh v? ph? duy?t ch??ng tr?nh;c) Kh? khn, v??ng m?c, ph?t sinh trong qu? tr?nh l?p B?o c?o nghi?n c?u kh? thi ch??ng tr?nh v? vi?c x? l? theo th?m quy?n;d) ? xu?t ph??ng ?n x? l? kh? khn, v??ng m?c, v?n ? v??t qu? th?m quy?n.3. Ch? ch??ng tr?nh t? t? ch?c th?c hi?n theo d?i, ki?m tra to?n b? qu? tr?nh th?c hi?n ch??ng tr?nh v? b?o c?o n?i dung sau:a) Vi?c qu?n l? th?c hi?n ch??ng tr?nh: L?p k? ho?ch t?ng th? v? k? ho?ch chi ti?t tri?n khai ch??ng tr?nh; th?c hi?n v? i?u ch?nh k? ho?ch tri?n khai ch??ng tr?nh;b) Vi?c l?p, th?m ?nh, quy?t ?nh ?u t? d? ?n th?nh ph?n thu?c ch??ng tr?nh;c) T?nh h?nh th?c hi?n ch??ng tr?nh: Ti?n ? th?c hi?n c?c m?c ti?u c?a ch??ng tr?nh; t?ng h?p t?nh h?nh th?c hi?n d? ?n th?nh ph?n thu?c ch??ng tr?nh; gi? tr? kh?i l??ng th?c hi?n;d) T?nh h?nh th?c hi?n k? ho?ch v?n ?u t?: Vi?c huy ?ng v?n cho ch??ng tr?nh; gi?i ng?n; n? ?ng v?n x?y d?ng c? b?n (n?u c?);) Nng l?c t? ch?c th?c hi?n d? ?n th?nh ph?n thu?c ch??ng tr?nh v? vi?c ch?p h?nh quy ?nh v? qu?n l? ?u t? c?a ch? d? ?n th?nh ph?n;e) B?o c?o v? ? xu?t ph??ng ?n x? l? kh? khn, v??ng m?c, v?n ? v??t qu? th?m quy?n.i?u 7. N?i dung gi?m s?t c?a c? quan ch? qu?n v? ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh ?u t? ch??ng tr?nh1. N?i dung theo d?i:a) T?nh h?nh th?c hi?n ch? ? b?o c?o c?a ch? ch??ng tr?nh, ch? d? ?n th?nh ph?n thu?c ch??ng tr?nh theo quy ?nh;b) T?ng h?p t?nh h?nh th?c hi?n l?p, th?m ?nh B?o c?o ? xu?t ch? tr??ng ?u t? ch??ng tr?nh;c) T?ng h?p t?nh h?nh th?c hi?n l?p, th?m ?nh, quy?t ?nh ?u t? ch??ng tr?nh v? quy?t ?nh i?u ch?nh ch??ng tr?nh (n?u c?);d) T?ng h?p t?nh h?nh th?c hi?n l?p, th?m ?nh, quy?t ?nh ?u t? d? ?n th?nh ph?n thu?c ch??ng tr?nh v? quy?t ?nh i?u ch?nh d? ?n th?nh ph?n thu?c ch??ng tr?nh (n?u c?);) T?ng h?p t?nh h?nh th?c hi?n ch??ng tr?nh: Ti?n ? th?c hi?n c?c m?c ti?u c?a ch??ng tr?nh; th?c hi?n k? ho?ch v?n ?u t?, gi?i ng?n; kh? khn, v??ng m?c, ph?t sinh ch?nh ?nh h??ng ?n vi?c th?c hi?n ch??ng tr?nh v? k?t qu? x? l?;e) Vi?c ch?p h?nh c?c bi?n ph?p x? l? c?a ch? ch??ng tr?nh, ch? d? ?n th?nh ph?n;g) B?o c?o v? ? xu?t ph??ng ?n x? l? kh? khn, v??ng m?c, v?n ? v??t qu? th?m quy?n.2. N?i dung ki?m tra:a) Vi?c ch?p h?nh quy ?nh trong vi?c l?p B?o c?o ? xu?t ch? tr??ng ?u t? ch??ng tr?nh;b) Vi?c ch?p h?nh quy ?nh trong vi?c l?p, th?m ?nh B?o c?o nghi?n c?u kh? thi ch??ng tr?nh;c) Vi?c ch?p h?nh quy ?nh trong vi?c l?p, th?m ?nh, quy?t ?nh ?u t? d? ?n th?nh ph?n thu?c ch??ng tr?nh v? quy?t ?nh i?u ch?nh d? ?n th?nh ph?n thu?c ch??ng tr?nh (n?u c?);d) Vi?c qu?n l? th?c hi?n ch??ng tr?nh c?a ch? ch??ng tr?nh v? vi?c qu?n l? th?c hi?n d? ?n th?nh ph?n thu?c ch??ng tr?nh c?a ch? d? ?n th?nh ph?n;) Vi?c ch?p h?nh c?c bi?n ph?p x? l? c?c v?n ? ? ph?t hi?n c?a c?c c? quan, ?n v? li?n quan.i?u 8. N?i dung gi?m s?t c?a ch? d? ?n th?nh ph?n1. N?i dung theo d?i:a) T?nh h?nh th?c hi?n l?p v? tr?nh th?m ?nh, ph? duy?t d? ?n th?nh ph?n thu?c ch??ng tr?nh;b) T?ng h?p t?nh h?nh th?c hi?n d? ?n th?nh ph?n thu?c ch??ng tr?nh: L?p, th?m ?nh, ph? duy?t d? ?n ?u t?; th?c hi?n d? ?n ?u t?; th?c hi?n k? ho?ch v?n ?u t?, gi?i ng?n; kh? khn, v??ng m?c, ph?t sinh v? k?t qu? x? l?;c) B?o c?o v? ? xu?t ph??ng ?n x? l? kh? khn, v??ng m?c, v?n ? v??t qu? th?m quy?n.2. N?i dung ki?m tra:a) Ki?m tra n?i dung li?n quan ?n t? ch?c th?c hi?n v? qu?n l? d? ?n th?nh ph?n thu?c ch??ng tr?nh;b) Vi?c ch?p h?nh quy ?nh v? qu?n l? ?u t? v? nng l?c qu?n l? d? ?n c?a ch? ?u t?;c) Vi?c ch?p h?nh bi?n ph?p x? l? v?n ? ? ph?t hi?n c?a ch? ?u t?.i?u 9. N?i dung gi?m s?t c?a c? quan qu?n l? nh? n??c v? ?u t? c?ng1. N?i dung theo d?i:a) T?nh h?nh th?c hi?n ch? ? b?o c?o c?a ch? ch??ng tr?nh, ch? d? ?n th?nh ph?n theo quy ?nh;b) T?ng h?p t?nh h?nh th?c hi?n l?p, th?m ?nh, ph? duy?t ch? tr??ng ?u t? ch??ng tr?nh; l?p, th?m ?nh, quy?t ?nh ?u t? ch??ng tr?nh;c) T?ng h?p t?nh h?nh th?c hi?n l?p, th?m ?nh, ph? duy?t d? ?n th?nh ph?n thu?c ch??ng tr?nh;d) T?ng h?p t?nh h?nh th?c hi?n ch??ng tr?nh: Ti?n ? th?c hi?n m?c ti?u c?a ch??ng tr?nh; th?c hi?n k? ho?ch v?n ?u t?, gi?i ng?n; kh? khn, v??ng m?c, ph?t sinh ch?nh ?nh h??ng ?n vi?c th?c hi?n ch??ng tr?nh v? k?t qu? x? l?;) Vi?c ch?p h?nh bi?n ph?p x? l? c?a ch? ch??ng tr?nh, ch? d? ?n th?nh ph?n;e) B?o c?o v? ? xu?t ph??ng ?n x? l? kh? khn, v??ng m?c, v?n ? v??t qu? th?m quy?n.2. N?i dung ki?m tra:a) Vi?c ch?p h?nh c?c quy ?nh trong vi?c l?p, th?m ?nh, quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? ch??ng tr?nh;b) Vi?c ch?p h?nh quy ?nh trong vi?c l?p, th?m ?nh, quy?t ?nh ?u t? ch??ng tr?nh, d? ?n th?nh ph?n thu?c ch??ng tr?nh v? quy?t ?nh i?u ch?nh ch??ng tr?nh, d? ?n th?nh ph?n thu?c ch??ng tr?nh (n?u c?);c) Vi?c qu?n l? v? th?c hi?n ch??ng tr?nh c?a c? quan ch? qu?n, ch? ch??ng tr?nh v? ch? d? ?n th?nh ph?n;d) Vi?c x? l? v? ch?p h?nh bi?n ph?p x? l? v?n ? ? ph?t hi?n c?a c?c c? quan, ?n v? li?n quan.i?u 10. Gi?m s?t d? ?n ?u t? thu?c ch??ng tr?nh ?u t? c?ngVi?c gi?m s?t d? ?n ?u t? thu?c ch??ng tr?nh ?u t? c?ng th?c hi?n theo quy ?nh t?i M?c 2 v? 3 Ch??ng n?y v? Ch??ng III, IV v? V Ngh? ?nh n?y.i?u 11. ?nh gi? ch??ng tr?nh ?u t? c?ng1. ?nh gi? ch??ng tr?nh ?u t? c?ng ??c th?c hi?n nh? sau:a) Ch??ng tr?nh ?u t? c?ng ph?i th?c hi?n ?nh gi? ban ?u, ?nh gi? gi?a k? ho?c giai o?n, ?nh gi? k?t th?c, ?nh gi? t?c ?ng;b) C? quan ch? qu?n, ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh ?u t? quy?t ?nh vi?c ?nh gi? ?t xu?t ch??ng tr?nh khi c?n thi?t.2. Tr?ch nhi?m t? ch?c th?c hi?n ?nh gi? ch??ng tr?nh ?u t? c?ng:a) Ch? ch??ng tr?nh ch?u tr?ch nhi?m t? ch?c th?c hi?n ?nh gi? ban ?u, ?nh gi? gi?a k? ho?c giai o?n v? ?nh gi? k?t th?c;b) Ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh ?u t? ch?u tr?ch nhi?m t? ch?c th?c hi?n ?nh gi? ?t xu?t, ?nh gi? t?c ?ng;c) C? quan qu?n l? nh? n??c v? ?u t? c?ng v? c? quan ch? qu?n t? ch?c th?c hi?n c?c lo?i ?nh gi? theo k? ho?ch v? ?nh gi? ?t xu?t ch??ng tr?nh thu?c ph?m vi qu?n l?.3. N?i dung ?nh gi? ch??ng tr?nh th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 81 c?a Lu?t ?u t? c?ng.M?c 2: GI?M S?T V? ?NH GI? D? ?N ?U T? C?NGi?u 12. Tr?ch nhi?m gi?m s?t d? ?n ?u t? c?ng1. C? quan ??c giao chu?n b? ?u t? d? ?n t? t? ch?c th?c hi?n theo d?i, ki?m tra qu? tr?nh chu?n b? ?u t? d? ?n.2. Ch? ?u t? t? t? ch?c th?c hi?n theo d?i, ki?m tra to?n b? qu? tr?nh ?u t? d? ?n theo n?i dung v? c?c ch? ti?u ??c ph? duy?t nh?m b?o ?m m?c ti?u v? hi?u qu? ?u t?.3. C? quan ch? qu?n, ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh ?u t? th?c hi?n theo d?i, ki?m tra d? ?n thu?c ph?m vi qu?n l?. Vi?c ki?m tra ??c th?c hi?n nh? sau:a) Ki?m tra ?t nh?t m?t l?n ?i v?i c?c d? ?n c? th?i gian th?c hi?n ?u t? tr?n 12 th?ng;b) Ki?m tra khi i?u ch?nh d? ?n l?m thay ?i ?a i?m, m?c ti?u, quy m?, tng t?ng m?c ?u t?.4. C? quan qu?n l? nh? n??c v? ?u t? c?ng v? c? quan qu?n l? nh? n??c chuy?n ng?nh th?c hi?n theo d?i, ki?m tra d? ?n thu?c ph?m vi qu?n l?.5. C? quan ho?c ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? d? ?n th?c hi?n theo d?i, ki?m tra qu? tr?nh th?c hi?n d? ?n theo c?c n?i dung ? ??c ph? duy?t t?i vn b?n quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t?.6. C? quan ho?c ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t?, c? quan qu?n l? nh? n??c v? ?u t? c?ng, c? quan qu?n l? nh? n??c chuy?n ng?nh, c? quan ch? qu?n v? ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh ?u t? quy?t ?nh t? ch?c ki?m tra d? ?n theo k? ho?ch ho?c ?t xu?t.i?u 13. N?i dung gi?m s?t c?a c? quan ??c giao chu?n b? ?u t? d? ?n1. C? quan ??c giao l?p B?o c?o nghi?n c?u ti?n kh? thi ho?c B?o c?o ? xu?t ch? tr??ng ?u t? d? ?n t? t? ch?c th?c hi?n theo d?i, ki?m tra to?n b? qu? tr?nh l?p B?o c?o nghi?n c?u ti?n kh? thi ho?c B?o c?o ? xu?t ch? tr??ng ?u t? d? ?n v? b?o c?o n?i dung sau:a) Vi?c l?p B?o c?o nghi?n c?u ti?n kh? thi ho?c B?o c?o ? xu?t ch? tr??ng ?u t? d? ?n;b) T?nh h?nh tr?nh th?m ?nh, quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? d? ?n;c) Kh? khn, v??ng m?c, ph?t sinh trong qu? tr?nh l?p B?o c?o nghi?n c?u ti?n kh? thi ho?c B?o c?o ? xu?t ch? tr??ng ?u t? d? ?n v? vi?c x? l? theo th?m quy?n;d) ? xu?t ph??ng ?n x? l? kh? khn, v??ng m?c, v?n ? v??t qu? th?m quy?n.2. C? quan ??c giao l?p B?o c?o nghi?n c?u kh? thi d? ?n t? t? ch?c th?c hi?n theo d?i, ki?m tra to?n b? qu? tr?nh l?p B?o c?o nghi?n c?u kh? thi d? ?n v? b?o c?o n?i dung saua) Vi?c l?p B?o c?o nghi?n c?u kh? thi d? ?n;b) T?nh h?nh tr?nh th?m ?nh, quy?t ?nh ?u t? d? ?n;c) Kh? khn, v??ng m?c, ph?t sinh trong qu? tr?nh l?p B?o c?o nghi?n c?u kh? thi v? vi?c x? l? theo th?m quy?n;d) ? xu?t ph??ng ?n x? l? kh? khn, v??ng m?c, v?n ? v??t qu? th?m quy?n.i?u 14. N?i dung gi?m s?t c?a ch? ?u t?, ch? s? d?ng1. Ch? ?u t? t? t? ch?c th?c hi?n theo d?i, ki?m tra to?n b? qu? tr?nh th?c hi?n d? ?n v? b?o c?o n?i dung sau:a) Vi?c qu?n l? th?c hi?n d? ?n: L?p k? ho?ch t?ng th? v? k? ho?ch chi ti?t th?c hi?n d? ?n; t?nh h?nh th?c hi?n v? i?u ch?nh k? ho?ch;b) T?nh h?nh th?c hi?n d? ?n ?u t?: Ti?n ? th?c hi?n; kh?i l??ng v? gi? tr? kh?i l??ng th?c hi?n; ch?t l??ng c?ng vi?c; c?c bi?n ?ng trong qu? tr?nh th?c hi?n d? ?n;c) T?nh h?nh th?c hi?n k? ho?ch v?n ?u t?: Vi?c huy ?ng v?n cho d? ?n; gi?i ng?n (t?m ?ng, thu h?i t?m ?ng, thanh to?n); quy?t to?n v?n d? ?n ho?n th?nh; n? ?ng x?y d?ng c? b?n (n?u c?) v? vi?c x? l?;d) Nng l?c t? ch?c th?c hi?n d? ?n v? vi?c ch?p h?nh c?c quy ?nh v? qu?n l? ?u t?, c?a ban qu?n l? d? ?n v? c?c nh? th?u;) Kh? khn, v??ng m?c, ph?t sinh trong qu? tr?nh th?c hi?n d? ?n v? vi?c x? l? theo th?m quy?n;e) ? xu?t ph??ng ?n x? l? kh? khn, v??ng m?c, v?n ? v??t qu? th?m quy?n.2. Ch? s? d?ng t? t? ch?c th?c hi?n theo d?i, ki?m tra to?n b? qu? tr?nh khai th?c, v?n h?nh d? ?n v? b?o c?o n?i dung sau:a) Vi?c qu?n l?, khai th?c, v?n h?nh d? ?n;b) Kh? khn, v??ng m?c, ph?t sinh trong qu? tr?nh khai th?c, v?n h?nh d? ?n v? vi?c x? l? theo th?m quy?n;c) ? xu?t ph??ng ?n x? l? kh? khn, v??ng m?c, v?n ? v??t qu? th?m quy?n.i?u 15. N?i dung gi?m s?t c?a ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh ?u t?1. N?i dung theo d?i:a) T?nh h?nh th?c hi?n ch? ? b?o c?o c?a c? quan ??c giao chu?n b? ?u t? d? ?n, ch? ?u t?, ch? s? d?ng;b) T?ng h?p t?nh h?nh th?c hi?n l?p, th?m ?nh d? ?n;c) T?ng h?p t?nh h?nh th?c hi?n d? ?n: Ti?n ? th?c hi?n; th?c hi?n k? ho?ch v?n ?u t?; gi?i ng?n, quy?t to?n v?n d? ?n ho?n th?nh; n? ?ng x?y d?ng c? b?n (n?u c?) v? vi?c x? l?; kh? khn, v??ng m?c, ph?t sinh ?nh h??ng ?n vi?c th?c hi?n d? ?n v? k?t qu? x? l?;d) T?ng h?p t?nh h?nh t? ch?c khai th?c, v?n h?nh d? ?n; kh? khn, v??ng m?c, ph?t sinh ch?nh ?nh h??ng ?n qu? tr?nh khai th?c, v?n h?nh d? ?n v? k?t qu? x? l?;) Vi?c ch?p h?nh c?c bi?n ph?p x? l? c?a ch? ?u t?, ch? s? d?ng;e) B?o c?o v? ? xu?t ph??ng ?n x? l? kh? khn, v??ng m?c, v?n ? v??t qu? th?m quy?n theo quy ?nh.2. N?i dung ki?m tra:a) Vi?c ch?p h?nh quy ?nh v?: Gi?m s?t v? ?nh gi? ?u t?; l?p, th?m ?nh quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t?; l?p, th?m ?nh, quy?t ?nh ?u t? d? ?n; ?u th?u; ?n b? gi?i ph?ng m?t b?ng, t?i ?nh c?; s? d?ng v?n ?u t? v? c?c ngu?n l?c kh?c c?a d? ?n; b? tr? v?n ?u t?, gi?i ng?n, thanh to?n, quy?t to?n v?n ?u t?; gi?i quy?t c?c v??ng m?c, ph?t sinh trong qu? tr?nh th?c hi?n d? ?n; nghi?m thu ?a d? ?n v?o ho?t ?ng; qu?n l?, v?n h?nh d? ?n; b?o v? m?i tr??ng;b) Vi?c qu?n l? th?c hi?n d? ?n c?a ch? ?u t?, ban qu?n l? d? ?n;c) Ti?n ? th?c hi?n d? ?n;d) Vi?c qu?n l?, khai th?c, v?n h?nh d? ?n c?a ch? s? d?ng;) Vi?c ch?p h?nh bi?n ph?p x? l? v?n ? ? ph?t hi?n c?a c? quan ??c giao chu?n b? ?u t?, ch? ?u t?, ban qu?n l? d? ?n, ch? s? d?ng.i?u 16. N?i dung gi?m s?t c?a c? quan ch? qu?n v? c? quan qu?n l? nh? n??c v? ?u t? c?ng1. N?i dung theo d?i:a) T?nh h?nh th?c hi?n ch? ? b?o c?o c?a c? quan ??c giao chu?n b? ?u t?, ch? ?u t?, ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh ?u t? v? ch? s? d?ng theo quy ?nh;b) T?ng h?p t?nh h?nh th?c hi?n l?p, tr?nh th?m ?nh v? quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? d? ?n;c) T?ng h?p t?nh h?nh th?c hi?n l?p, th?m ?nh, quy?t ?nh ?u t? d? ?n v? quy?t ?nh i?u ch?nh d? ?n (n?u c?);d) T?ng h?p t?nh h?nh th?c hi?n d? ?n: Ti?n ? th?c hi?n, th?c hi?n k? ho?ch v?n ?u t?, gi?i ng?n; kh? khn, v??ng m?c, ph?t sinh ch?nh ?nh h??ng ?n vi?c th?c hi?n d? ?n v? k?t qu? x? l?;) T?ng h?p t?nh h?nh t? ch?c khai th?c, v?n h?nh d? ?n; kh? khn, v??ng m?c, ph?t sinh ch?nh ?nh h??ng ?n qu? tr?nh khai th?c, v?n h?nh d? ?n v? k?t qu? x? l?;e) Vi?c ch?p h?nh bi?n ph?p x? l? c?a c? quan ??c giao chu?n b? ?u t?, ch? ?u t?, ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh ?u t? v? ch? s? d?ng;g) B?o c?o v? ? xu?t ph??ng ?n x? l? kh? khn, v??ng m?c, v?n ? v??t qu? th?m quy?n.2. N?i dung ki?m tra:a) Vi?c ch?p h?nh quy ?nh v?: Gi?m s?t v? ?nh gi? ?u t?; l?p, th?m ?nh quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t?; l?p, th?m ?nh, quy?t ?nh ?u t? d? ?n v? quy?t ?nh i?u ch?nh d? ?n (n?u c?); ?u th?u; ?n b? gi?i ph?ng m?t b?ng, t?i ?nh c?; s? d?ng v?n ?u t? v? c?c ngu?n l?c kh?c c?a d? ?n; b? tr? v?n ?u t?, gi?i ng?n, thanh to?n, quy?t to?n v?n ?u t?; gi?i quy?t c?c v??ng m?c, ph?t sinh trong qu? tr?nh th?c hi?n d? ?n; nghi?m thu ?a d? ?n v?o ho?t ?ng; qu?n l?, v?n h?nh d? ?n; b?o v? m?i tr??ng;b) Vi?c qu?n l? th?c hi?n d? ?n c?a ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh ?u t?, ch? ?u t?, ban qu?n l? d? ?n;c) Ti?n ? th?c hi?n d? ?n;d) Vi?c qu?n l?, khai th?c, v?n h?nh d? ?n c?a ch? s? d?ng;) Vi?c ch?p h?nh bi?n ph?p x? l? v?n ? ? ph?t hi?n c?a c? quan ??c giao chu?n b? ?u t?, ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh ?u t?, ch? ?u t?, ban qu?n l? d? ?n, ch? s? d?ng.i?u 17. N?i dung gi?m s?t c?a c? quan qu?n l? nh? n??c chuy?n ng?nhCn c? ch?c nng, nhi?m v? v? l)nh v?c qu?n l? nh? n??c ??c ph?n c?ng, c? quan qu?n l? nh? n??c chuy?n ng?nh th?c hi?n gi?m s?t d? ?n ?u t? c?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t chuy?n ng?nh.i?u 18. ?nh gi? d? ?n ?u t? c?ng1. Vi?c ?nh gi? d? ?n ??c th?c hi?n nh? sau:a) D? ?n quan tr?ng qu?c gia, d? ?n nh?m A ph?i th?c hi?n ?nh gi? ban ?u, ?nh gi? gi?a k?, ?nh gi? k?t th?c v? ?nh gi? t?c ?ng;b) D? ?n nh?m B, nh?m C ph?i th?c hi?n ?nh gi? k?t th?c v? ?nh gi? t?c ?ng;c) Ngo?i c?c quy ?nh t?i i?m a v? i?m b Kho?n n?y, ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh ?u t? v? c? quan qu?n l? nh? n??c v? ?u t? c?ng quy?t ?nh th?c hi?n ?nh gi? kh?c quy ?nh t?i Kho?n 4 i?u 2 Ngh? ?nh n?y khi c?n thi?t.2. Tr?ch nhi?m t? ch?c th?c hi?n ?nh gi? d? ?n:a) Ch? ?u t? ch?u tr?ch nhi?m t? ch?c th?c hi?n ?nh gi? ban ?u, ?nh gi? gi?a k? v? ?nh gi? k?t th?c;b) Ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh ?u t? ch?u tr?ch nhi?m t? ch?c th?c hi?n ?nh gi? ?t xu?t, ?nh gi? t?c ?ng.Ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh ?u t? c? th? giao cho ch? s? d?ng ho?c c? quan chuy?n m?n tr?c thu?c t? ch?c th?c hi?n ?nh gi? t?c ?ng d? ?n do m?nh quy?t ?nh ?u t?;c) C? quan qu?n l? nh? n??c v? ?u t? c?ng t? ch?c th?c hi?n c?c lo?i ?nh gi? theo k? ho?ch v? ?nh gi? ?t xu?t d? ?n thu?c ph?m vi qu?n l?.3. N?i dung ?nh gi? d? ?n ?u t? c?ng th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 81 c?a Lu?t ?u t? c?ng.M?c 3: GI?M S?T V? ?NH GI? D? ?N ?U T? S? D?NG V?N T?N D?NG DO CH?NH PH? B?O L?NH, V?N VAY ??C B?O ?M B?NG T?I S?N NH? N??C, GI? TR? QUY?N S? D?NG ?T, V?N T? QU? PH?T TRI?N HO?T ?NG S? NGHI?P, V?N ?U T? PH?T TRI?N C?A DOANH NGHI?P NH? N??Ci?u 19. Tr?ch nhi?m gi?m s?t d? ?n1. Ch? ?u t? t? t? ch?c th?c hi?n theo d?i, ki?m tra qu? tr?nh ?u t? d? ?n theo n?i dung v? c?c ch? ti?u ??c ph? duy?t t?i quy?t ?nh ?u t?.2. Ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh ?u t? th?c hi?n theo d?i, ki?m tra d? ?n thu?c th?m quy?n. Vi?c ki?m tra ??c th?c hi?n nh? sau:a) Ki?m tra ?t nh?t m?t l?n ?i v?i c?c d? ?n ?u t? c? th?i gian th?c hi?n ?u t? tr?n 12 th?ng;b) Ki?m tra khi i?u ch?nh d? ?n ?u t? l?m thay ?i ?a i?m, m?c ti?u, quy m?, tng t?ng m?c ?u t?.3. C? quan ?i di?n ch? s? h?u nh? n??c, c? quan c? th?m quy?n quy?t ?nh s? d?ng v?n nh? n??c ? ?u t?, c? quan qu?n l? nh? n??c v? ?u t? v? c? quan qu?n l? nh? n??c chuy?n ng?nh th?c hi?n theo d?i, ki?m tra d? ?n thu?c ph?m vi qu?n l?.4. C? quan ho?c ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? d? ?n th?c hi?n theo d?i, ki?m tra qu? tr?nh th?c hi?n d? ?n ?u t? theo c?c n?i dung ? ??c ph? duy?t t?i vn b?n quy?t ?nh, ch? tr??ng ?u t?.5. C? quan ho?c ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t?, c? quan qu?n l? nh? n??c v? ?u t?, c? quan qu?n l? nh? n??c chuy?n ng?nh, c? quan ?i di?n ch? s? h?u nh? n??c, c? quan c? th?m quy?n quy?t ?nh s? d?ng v?n nh? n??c ? ?u t? quy?t ?nh t? ch?c ki?m tra d? ?n theo k? ho?ch ho?c ?t xu?t.i?u 20. N?i dung gi?m s?t c?a ch? ?u t?Ch? ?u t? th?c hi?n gi?m s?t d? ?n ?u t? theo n?i dung quy ?nh t?i i?u 13 v? i?u 14 Ngh? ?nh n?y.i?u 21. N?i dung gi?m s?t c?a ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh ?u t?Ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh ?u t? th?c hi?n gi?m s?t d? ?n ?u t? theo n?i dung quy ?nh t?i i?u 15 Ngh? ?nh n?y.i?u 22. N?i dung gi?m s?t c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u nh? n??c v? c? quan c? th?m quy?n quy?t ?nh vi?c s? d?ng v?n nh? n??c ? ?u t?1. C? quan ?i di?n ch? s? h?u nh? n??c th?c hi?n gi?m s?t d? ?n ?u t? theo n?i dung quy ?nh t?i i?u 16 Ngh? ?nh n?y.2. C? quan c? th?m quy?n quy?t ?nh vi?c s? d?ng v?n nh? n??c ? ?u t? t?ng h?p t?nh h?nh th?c hi?n d? ?n v? ki?m tra vi?c ch?p h?nh c?c quy ?nh trong vi?c s? d?ng v?n nh? n??c ? ?u t? d? ?n c?a ch? ?u t?.i?u 23. N?i dung gi?m s?t ?u t? c?a c? quan qu?n l? nh? n??c v? ?u t?1. N?i dung theo d?i:a) Th?c hi?n c?c n?i dung theo quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u 16 Ngh? ?nh n?y;b) T?ng h?p t?nh h?nh s? d?ng v?n nh? n??c ? th?c hi?n d? ?n.2. N?i dung ki?m tra d? ?n ?u t? th?c hi?n theo quy ?nh t?i Kho?n 2 i?u 16 Ngh? ?nh n?y.i?u 24. N?i dung gi?m s?t c?a c? quan qu?n l? nh? n??c chuy?n ng?nhCn c? ch?c nng, nhi?m v? v? l)nh v?c qu?n l? nh? n??c ??c ph?n c?ng, c? quan qu?n l? nh? n??c chuy?n ng?nh th?c hi?n theo d?i, ki?m tra d? ?n ?u t? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t chuy?n ng?nh.i?u 25. ?nh gi? d? ?n1. Vi?c ?nh gi? d? ?n ??c th?c hi?n nh? sau:a) D? ?n quan tr?ng qu?c gia, d? ?n nh?m A ph?i th?c hi?n ?nh gi? ban ?u, ?nh gi? gi?a k?, ?nh gi? k?t th?c v? ?nh gi? t?c ?ng;b) D? ?n nh?m B ph?i th?c hi?n ?nh gi? k?t th?c v? ?nh gi? t?c ?ng;c) Ngo?i c?c quy ?nh t?i i?m a v? i?m b Kho?n n?y, ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh ?u t?, c? quan ?i di?n ch? s? h?u nh? n??c v? c? quan qu?n l? nh? n??c v? ?u t? c?ng quy?t ?nh th?c hi?n ?nh gi? kh?c quy ?nh t?i Kho?n 4 i?u 2 Ngh? ?nh n?y khi c?n thi?t.2. Tr?ch nhi?m t? ch?c th?c hi?n ?nh gi? d? ?n:a) Ch? ?u t? ch?u tr?ch nhi?m t? ch?c th?c hi?n ?nh gi? ban ?u, ?nh gi? gi?a k? v? ?nh gi? k?t th?c;b) Ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh ?u t? ch?u tr?ch nhi?m t? ch?c th?c hi?n ?nh gi? ?t xu?t, ?nh gi? t?c ?ng;c) C? quan qu?n l? nh? n??c v? ?u t? c?ng, c? quan ?i di?n ch? s? h?u t? ch?c th?c hi?n c?c lo?i ?nh gi? theo k? ho?ch v? ?nh gi? ?t xu?t d? ?n thu?c ph?m vi qu?n l?.3. N?i dung ?nh gi? d? ?n th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 81 c?a Lu?t ?u t? c?ng.Ch??ng IIIGI?M S?T V? ?NH GI? D? ?N ?U T? THEO H?NH TH?C ?I T?C C?NG T?i?u 26. Tr?ch nhi?m gi?m s?t d? ?n1. C? quan ??c giao chu?n b? ?u t? d? ?n t? t? ch?c th?c hi?n theo d?i, ki?m tra qu? tr?nh chu?n b? ?u t? d? ?n.2. C? quan nh? n??c c? th?m quy?n k? k?t h?p ?ng d? ?n v? nh? ?u t? t? t? ch?c th?c hi?n theo d?i, ki?m tra qu? tr?nh ?u t? d? ?n theo n?i dung ??c ph? duy?t v? h?p ?ng d? ?n.3. Ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh ?u t? th?c hi?n theo d?i, ki?m tra d? ?n thu?c th?m quy?n. Vi?c ki?m tra ??c th?c hi?n nh? sau:a) Ki?m tra ?t nh?t m?t l?n ?i v?i c?c d? ?n c? th?i gian th?c hi?n ?u t? tr?n 12 th?ng;b) Ki?m tra khi i?u ch?nh d? ?n l?m thay ?i ?a i?m, m?c ti?u, quy m?, tng t?ng v?n ?u t?.4. C? quan c?p Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t?, c? quan qu?n l? nh? n??c v? ?u t? c?ng v? c? quan qu?n l? nh? n??c chuy?n ng?nh th?c hi?n theo d?i, ki?m tra d? ?n thu?c ph?m vi qu?n l?.5. C? quan ho?c ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? d? ?n th?c hi?n theo d?i, ki?m tra qu? tr?nh th?c hi?n d? ?n theo c?c n?i dung ? ??c ph? duy?t t?i vn b?n quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t?.6. C? quan ho?c ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t?, c? quan qu?n l? nh? n??c v? ?u t? c?ng, c? quan c?p Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t?, c? quan qu?n l? nh? n??c chuy?n ng?nh v? ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh ?u t? quy?t ?nh t? ch?c ki?m tra d? ?n theo k? ho?ch ho?c ?t xu?t.i?u 27. N?i dung gi?m s?t c?a c? quan ??c giao chu?n b? ?u t? d? ?n1. C? quan ??c giao l?p B?o c?o ? xu?t d? ?n t? t? ch?c th?c hi?n theo d?i, ki?m tra to?n b? qu? tr?nh l?p B?o c?o ? xu?t d? ?n v? b?o c?o n?i dung sau:a) Vi?c l?p B?o c?o ? xu?t d? ?n;b) T?nh h?nh tr?nh th?m ?nh, ph? duy?t ? xu?t d? ?n;c) Kh? khn, v??ng m?c, ph?t sinh trong qu? tr?nh l?p B?o c?o ? xu?t d? ?n v? vi?c x? l? theo th?m quy?n;d) ? xu?t ph??ng ?n x? l? kh? khn, v??ng m?c, v?n ? v??t qu? th?m quy?n.2. C? quan ??c giao l?p B?o c?o nghi?n c?u kh? thi d? ?n t? t? ch?c th?c hi?n theo d?i, ki?m tra to?n b? qu? tr?nh l?p B?o c?o nghi?n c?u kh? thi d? ?n v? b?o c?o n?i dung sau:a) Vi?c l?p B?o c?o nghi?n c?u kh? thi d? ?n;b) T?nh h?nh tr?nh th?m ?nh, ph? duy?t B?o c?o nghi?n c?u kh? thi d? ?n;c) Kh? khn, v??ng m?c, ph?t sinh trong qu? tr?nh l?p B?o c?o nghi?n c?u kh? thi d? ?n v? vi?c x? l? theo th?m quy?n;d) ? xu?t ph??ng ?n x? l? kh? khn, v??ng m?c, v?n ? v??t qu? th?m quy?n.i?u 28. N?i dung gi?m s?t c?a nh? ?u t? v? c? quan nh? n??c c? th?m quy?n k? k?t h?p ?ng d? ?n1. Nh? ?u t? t? t? ch?c th?c hi?n theo d?i, ki?m tra v? b?o c?o v? t?nh h?nh th?c hi?n H?p ?ng d? ?n;2. C? quan nh? n??c c? th?m quy?n k? k?t h?p ?ng d? ?n t? t? ch?c th?c hi?n theo d?i, ki?m tra v? b?o c?o n?i dung sau:a) Vi?c l?a ch?n nh? ?u t?; ?m ph?n, k? k?t H?p ?ng d? ?n v? ng k? ?u t?;b) T?nh h?nh th?c hi?n H?p ?ng d? ?n;c) N?i dung kh?c theo quy ?nh t?i i?u 14 Ngh? ?nh n?y.i?u 29. N?i dung gi?m s?t c?a ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh ?u t?1. Theo d?i, ki?m tra vi?c l?a ch?n nh? ?u t?, k? k?t H?p ?ng d? ?n v? ng k? ?u t?.2. Theo d?i, ki?m tra t?nh h?nh th?c hi?n H?p ?ng d? ?n.3. Th?c hi?n n?i dung kh?c theo quy ?nh t?i i?u 15 Ngh? ?nh n?y.i?u 30. N?i dung gi?m s?t c?a c? quan c?p Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t? v? c? quan qu?n l? nh? n??c v? ?u t?1. C? quan c?p Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t?a) T?ng h?p t?nh h?nh th?c hi?n quy ?nh t?i Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t?;b) Ki?m tra vi?c ch?p h?nh quy ?nh v? qu?n l? ?u t? c?a c?c b?n k? k?t H?p ?ng d? ?n trong vi?c th?c hi?n H?p ?ng d? ?n.2. C? quan qu?n l? nh? n??c v? ?u t?a) Theo d?i, ki?m tra vi?c c?ng b? danh m?c d? ?n;b) T?ng h?p t?nh h?nh th?c hi?n vi?c l?a ch?n nh? ?u t?, ?m ph?n, k? k?t h?p ?ng v? th?c hi?n th? t?c c?p Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t?;c) T?ng h?p t?nh h?nh th?c hi?n H?p ?ng d? ?n;d) Ki?m tra vi?c ch?p h?nh quy ?nh v? c?p Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t?;) Ki?m tra vi?c ch?p h?nh quy ?nh v? qu?n l? ?u t? c?a c?c b?n k? k?t H?p ?ng d? ?n trong vi?c th?c hi?n H?p ?ng d? ?n.i?u 31. N?i dung gi?m s?t c?a c? quan qu?n l? nh? n??c chuy?n ng?nhCn c? ch?c nng, nhi?m v? v? l)nh v?c qu?n l? nh? n??c ??c ph?n c?ng, c? quan qu?n l? nh? n??c chuy?n ng?nh th?c hi?n theo d?i, ki?m tra d? ?n ?u t? theo h?nh th?c ?i t?c c?ng t? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t chuy?n ng?nh.i?u 32. ?nh gi? d? ?n ?u t? theo h?nh th?c ?i t?c c?ng t?1. Vi?c ?nh gi? d? ?n ??c th?c hi?n nh? sau:a) D? ?n quan tr?ng qu?c gia, d? ?n nh?m A ph?i th?c hi?n ?nh gi? ban ?u, ?nh gi? gi?a k?, ?nh gi? k?t th?c v? ?nh gi? t?c ?ng;b) D? ?n nh?m B ph?i th?c hi?n ?nh gi? k?t th?c v? ?nh gi? t?c ?ng;c) Ngo?i c?c quy ?nh t?i i?m a v? i?m b Kho?n n?y, ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh ?u t?, c? quan c?p Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t? v? c? quan qu?n l? nh? n??c v? ?u t? c?ng quy?t ?nh th?c hi?n ?nh gi? kh?c quy ?nh t?i Kho?n 4 i?u 2 Ngh? ?nh n?y khi c?n thi?t.2. Tr?ch nhi?m t? ch?c th?c hi?n ?nh gi? d? ?n:a) C? quan nh? n??c c? th?m quy?n k? k?t h?p ?ng d? ?n ch?u tr?ch nhi?m t? ch?c th?c hi?n ?nh gi? ban ?u, ?nh gi? gi?a k? v? ?nh gi? k?t th?c;b) Ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh ?u t? ch?u tr?ch nhi?m t? ch?c th?c hi?n ?nh gi? ?t xu?t, ?nh gi? t?c ?ng;c) C? quan qu?n l? nh? n??c v? ?u t? c?ng t? ch?c th?c hi?n c?c lo?i ?nh gi? theo k? ho?ch v? ?nh gi? ?t xu?t d? ?n thu?c ph?m vi qu?n l?.3. N?i dung ?nh gi? d? ?n ?u t? theo h?nh th?c ?i t?c c?ng t? th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 81 c?a Lu?t ?u t? c?ng.Ch??ng IVGI?M S?T V? ?NH GI? D? ?N ?U T? S? D?NG NGU?N V?N KH?Ci?u 33. Tr?ch nhi?m gi?m s?t d? ?n1. Nh? ?u t?, t? ch?c kinh t? t? t? ch?c th?c hi?n theo d?i, ki?m tra d? ?n.2. C? quan ng k? ?u t? th?c hi?n theo d?i, ki?m tra d? ?n trong ph?m vi qu?n l?. Vi?c ki?m tra ??c th?c hi?n ?t nh?t m?t l?n ?i v?i m?i d? ?n.3. C? quan qu?n l? nh? n??c v? ?u t? v? c? quan qu?n l? nh? n??c chuy?n ng?nh th?c hi?n theo d?i, ki?m tra d? ?n trong ph?m vi qu?n l?.4. C? quan ho?c ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? d? ?n theo d?i, ki?m tra qu? tr?nh th?c hi?n d? ?n theo n?i dung ? ??c ph? duy?t t?i vn b?n quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t?.5. C? quan ho?c ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t?, c? quan qu?n l? nh? n??c v? ?u t?, c? quan qu?n l? nh? n??c chuy?n ng?nh v? c? quan ng k? ?u t? quy?t ?nh t? ch?c ki?m tra d? ?n theo k? ho?ch ho?c ?t xu?t.i?u 34. N?i dung gi?m s?t c?a nh? ?u t?Nh? ?u t?, t? ch?c kinh t? t? t? ch?c th?c hi?n theo d?i, ki?m tra d? ?n v? b?o c?o c?c n?i dung sau:1. Vi?c th?c hi?n th? t?c ? ngh? quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t?, c?p Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t? v? c?p Gi?y ch?ng nh?n ng k? kinh doanh (n?u c?).2. Ti?n ? th?c hi?n d? ?n v? ti?n ? th?c hi?n m?c ti?u c?a d? ?n.3. Ti?n ? g?p v?n ?u t?, v?n i?u l?, g?p v?n ph?p ?nh (?i v?i c?c ng?nh, ngh? ?u t? kinh doanh c? y?u c?u ph?i c? v?n ph?p ?nh).4. T?nh h?nh khai th?c, v?n h?nh d? ?n: K?t qu? ho?t ?ng ?u t? kinh doanh, th?ng tin v? lao ?ng, n?p ng?n s?ch nh? n??c, ?u t? cho nghi?n c?u v? ph?t tri?n, t?nh h?nh t?i ch?nh c?a doanh nghi?p v? c?c ch? ti?u chuy?n ng?nh theo l)nh v?c ho?t ?ng.5. Vi?c th?c hi?n c?c y?u c?u v? b?o v? m?i tr??ng, s? d?ng ?t ai, s? d?ng t?i nguy?n kho?ng s?n theo quy ?nh.6. Vi?c th?c hi?n quy ?nh t?i vn b?n quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? v? Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t? (n?u c?).7. Vi?c ?p ?ng c?c i?u ki?n ?u t? kinh doanh ?i v?i c?c d? ?n thu?c ng?nh, ngh? ?u t? kinh doanh c? i?u ki?n.8. T?nh h?nh th?c hi?n ?u ?i ?u t? (n?u c?).i?u 35. N?i dung gi?m s?t c?a c? quan ng k? ?u t?1. N?i dung theo d?i:a) T?nh h?nh th?c hi?n ch? ? b?o c?o c?a nh? ?u t?;b) T?ng h?p t?nh h?nh th?c hi?n d? ?n;c) T?ng h?p t?nh h?nh khai th?c, v?n h?nh d? ?n;d) T?ng h?p t?nh h?nh th?c hi?n y?u c?u v? b?o v? m?i tr??ng, s? d?ng ?t ai, s? d?ng t?i nguy?n kho?ng s?n c?a d? ?n;) Vi?c x? l? v? ch?p h?nh c?c bi?n ph?p x? l? c?a nh? ?u t?, t? ch?c kinh t?;e) B?o c?o v? ? xu?t ph??ng ?n x? l? kh? khn, v??ng m?c, c?c v?n ? v??t qu? th?m quy?n.2. N?i dung ki?m tra:a) Vi?c th?c hi?n quy ?nh t?i vn b?n quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t?, Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t? (n?u c?);b) Ti?n ? th?c hi?n d? ?n, g?m ti?n ? th?c hi?n v?n ?u t?, trong ? c? v?n vay v? ti?n ? th?c hi?n m?c ti?u d? ?n.c) Vi?c ?p ?ng i?u ki?n ?u t?, i?u ki?n ?u ?i, h? tr? ?u t? v? vi?c th?c hi?n c?c cam k?t c?a nh? ?u t? (n?u c?);d) Vi?c ch?p h?nh quy ?nh v? gi?m s?t, ?nh gi? ?u t? v? ch? ? b?o c?o th?ng k? theo quy ?nh;) Vi?c ch?p h?nh bi?n ph?p x? l? v?n ? ? ph?t hi?n.i?u 36. N?i dung gi?m s?t c?a c? quan qu?n l? nh? n??c v? ?u t?1. N?i dung theo d?i:a) T?nh h?nh th?c hi?n ch? ? b?o c?o c?a c? quan ng k? ?u t?;b) Vi?c ch?p h?nh c?c bi?n ph?p x? l? c?a c? quan ng k? ?u t?;c) C?c n?i dung quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u 35 Ngh? ?nh n?y.2. N?i dung ki?m tra:a) S? ph? h?p c?a d? ?n ?u t? v?i quy ho?ch ph?t tri?n kinh t?, x? h?i;b) Vi?c c?p, i?u ch?nh, thu h?i Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t? c?a c? quan ng k? ?u t? theo c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t;c) Quy ?nh ?u ?i ?i v?i d? ?n ?u t?;d) Vi?c gi?m s?t, ?nh gi? v? h? tr? ?u t? sau khi c?p Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t?;) Th?c hi?n ch?c nng c? quan ?u m?i t?ng h?p b?o c?o v? t?nh h?nh th?c hi?n d? ?n ?u t? theo quy ?nh;e) C?c n?i dung quy ?nh t?i Kho?n 2 i?u 35 Ngh? ?nh n?y.i?u 37. N?i dung gi?m s?t c?a c? quan qu?n l? nh? n??c chuy?n ng?nh1. N?i dung theo d?i:a) T?nh h?nh th?c hi?n ch? ? b?o c?o c?a nh? ?u t? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t chuy?n ng?nh;b) Vi?c ch?p h?nh c?c bi?n ph?p x? l? c?a nh? ?u t?;c) B?o c?o v? ? xu?t ph??ng ?n x? l? kh? khn, v??ng m?c, c?c v?n ? v??t qu? th?m quy?n.2. N?i dung ki?m tra:a) S? ph? h?p c?a d? ?n ?u t? v?i quy ho?ch ph?t tri?n ng?nh, quy ho?ch s? d?ng ?t;b) Vi?c ch?p h?nh quy ?nh v? b?o v? m?i tr??ng, s? d?ng ?t ai, s? d?ng t?i nguy?n kho?ng s?n (n?u c?);c) Vi?c b?i th??ng, gi?i ph?ng m?t b?ng, thu h?i ?t;d) Vi?c ?p d?ng v? ch?p h?nh quy ?nh c?a ph?p lu?t chuy?n ng?nh ?i v?i d? ?n.i?u 38. ?nh gi? d? ?n ?u t? s? d?ng ngu?n v?n kh?c1. Tr?ch nhi?m t? ch?c th?c hi?n ?nh gi? d? ?n:a) Nh? ?u t?, t? ch?c kinh t? th?c hi?n d? ?n thu?c di?n quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? ph?i ?nh gi? k?t th?c;b) C? quan ng k? ?u t? v? c? quan qu?n l? nh? n??c v? ?u t? t? ch?c th?c hi?n ?nh gi? ?t xu?t v? ?nh gi? t?c ?ng khi c?n thi?t.2. N?i dung ?nh gi? k?t th?c:a) ?nh gi? k?t qu? th?c hi?n c?c m?c ti?u, c?c ngu?n l?c ? huy ?ng, ti?n ? th?c hi?n, l?i ?ch d? ?n;b) ? xu?t v? ki?n ngh?.3. N?i dung ?nh gi? t?c ?ng:a) Th?c tr?ng vi?c khai th?c, v?n h?nh d? ?n;b) T?c ?ng, hi?u qu? kinh t? - x? h?i c?a d? ?n;c) ? xu?t v? ki?n ngh?.4. N?i dung ?nh gi? ?t xu?t:a) S? ph? h?p c?a k?t qu? th?c hi?n d? ?n so v?i m?c ti?u ?u t?;b) M?c ? ho?n th?nh kh?i l??ng c?ng vi?c so v?i quy ?nh t?i vn b?n quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t?, Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t? (n?u c?);c) X?c ?nh nh?ng ph?t sinh ngo?i d? ki?n (n?u c?) v? nguy?n nh?n;d) ?nh h??ng c?a nh?ng ph?t sinh ngo?i d? ki?n ?n vi?c th?c hi?n d? ?n, kh? nng ho?n th?nh m?c ti?u c?a d? ?n;) ? xu?t v? ki?n ngh?.Ch??ng VGI?M S?T V? ?NH GI? D? ?N ?U T? RA N??C NGO?Ii?u 39. Tr?ch nhi?m gi?m s?t d? ?n ?u t? ra n??c ngo?i1. Nh? ?u t?, ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh ?u t? d? ?n, c? quan ?i di?n ch? s? h?u nh? n??c th?c hi?n theo d?i, ki?m tra qu? tr?nh ?u t? d? ?n theo n?i dung v? c?c ch? ti?u ??c ph? duy?t t?i quy?t ?nh ?u t?.2. C? quan qu?n l? nh? n??c v? ?u t? v? c? quan qu?n l? nh? n??c chuy?n ng?nh th?c hi?n theo d?i, ki?m tra d? ?n trong ph?m vi qu?n l?.3. C? quan ho?c ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? d? ?n th?c hi?n theo d?i, ki?m tra qu? tr?nh th?c hi?n d? ?n theo c?c n?i dung ? ??c ph? duy?t t?i vn b?n quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t?.i?u 40. N?i dung gi?m s?t c?a nh? ?u t?Nh? ?u t? t? t? ch?c th?c hi?n theo d?i, ki?m tra d? ?n v? b?o c?o c?c n?i dung sau:1. Vi?c th?c hi?n th? t?c ?u t? kinh doanh t?i n??c ngo?i.2. T?nh h?nh th?c hi?n d? ?n: Ti?n ? th?c hi?n d? ?n, ti?n ? th?c hi?n c?c m?c ti?u c?a d? ?n, vi?c huy ?ng v? chuy?n v?n ?u t? ra n??c ngo?i, vi?c huy ?ng v? s? d?ng v?n nh? n??c ? ?u t? ra n??c ngo?i (n?u c?).3. T?nh h?nh khai th?c, v?n h?nh d? ?n: K?t qu? ho?t ?ng ?u t? kinh doanh, t?nh h?nh t?i ch?nh c?a t? ch?c kinh t? th?nh l?p t?i n??c ngo?i ? th?c hi?n d? ?n; vi?c gi? l?i l?i nhu?n ? t?i ?u t?, gi? l?i l?i nhu?n ? ?u t? d? ?n m?i, chuy?n l?i nhu?n v? n??c; vi?c th?c hi?n ngh)a v? t?i ch?nh ?i v?i nh? n??c Vi?t Nam; t?nh h?nh s? d?ng lao ?ng Vi?t Nam.4. Vi?c th?c hi?n c?c n?i dung quy ?nh t?i Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t? ra n??c ngo?i.5. Vi?c ?m b?o c?c i?u ki?n ?u t? ra n??c ngo?i ?i v?i c?c d? ?n ?u t? ra n??c ngo?i trong c?c l)nh v?c ng?n h?ng, ch?ng kho?n, b?o hi?m, khoa h?c v? c?ng ngh?.i?u 41. N?i dung gi?m s?t c?a ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh ?u t? v? c? quan ?i di?n s? h?u nh? n??c ?i v?i c?c d? ?n s? d?ng v?n nh? n??c ? ?u t? ra n??c ngo?i1. N?i dung theo d?i:a) T?nh h?nh th?c hi?n ch? ? b?o c?o c?a nh? ?u t?;b) T?ng h?p t?nh h?nh th?c hi?n d? ?n: Ti?n ? th?c hi?n d? ?n, ti?n ? th?c hi?n c?c m?c ti?u c?a d? ?n, ti?n ? chuy?n v?n ?u t? ra n??c ngo?i; vi?c qu?n l?, s? d?ng, b?o to?n v? ph?t tri?n v?n ?u t? c?a Nh? n??c ?ng quy ?nh;c) T?ng h?p k?t qu? ho?t ?ng ?u t? kinh doanh, t?nh h?nh t?i ch?nh c?a t? ch?c kinh t? th?nh l?p t?i n??c ngo?i ? th?c hi?n d? ?n, vi?c chuy?n l?i nhu?n v? n??c;d) Vi?c ch?p h?nh bi?n ph?p x? l? c?a nh? ?u t?;) B?o c?o v? ? xu?t ph??ng ?n x? l? kh? khn, v??ng m?c, c?c v?n ? v??t qu? th?m quy?n.2. N?i dung ki?m tra:a) Ti?n ? th?c hi?n d? ?n;b) Vi?c ch?p h?nh quy ?nh c?a ph?p lu?t trong vi?c s? d?ng v?n nh? n??c ? ?u t? ra n??c ngo?i;c) Vi?c th?c hi?n quy ?nh t?i Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t? ra n??c ngo?i;d) Vi?c ch?p h?nh quy ?nh c?a ph?p lu?t trong vi?c: Chuy?n v?n ?u t? ra n??c ngo?i, ?a lao ?ng Vi?t Nam ra n??c ngo?i, chuy?n l?i nhu?n v? n??c, gi?m s?t v? ?nh gi? d? ?n ?u t? ra n??c ngo?i.) Vi?c ch?p h?nh bi?n ph?p x? l? v?n ? ? ph?t hi?n.i?u 42. N?i dung gi?m s?t c?a c? quan qu?n l? nh? n??c v? ?u t?1. N?i dung theo d?i:a) T?nh h?nh th?c hi?n ch? ? b?o c?o c?a nh? ?u t?;b) T?ng h?p t?nh h?nh th?c hi?n d? ?n: Ti?n ? th?c hi?n d? ?n, vi?c th?c hi?n m?c ti?u c?a d? ?n, ti?n ? chuy?n v?n ?u t? ra n??c ngo?i;c) T?ng h?p k?t qu? ho?t ?ng ?u t? ra n??c ngo?i;d) Vi?c ch?p h?nh bi?n ph?p x? l? c?a nh? ?u t?;) B?o c?o v? ? xu?t ph??ng ?n x? l? kh? khn, v??ng m?c, v?n ? v??t qu? th?m quy?n.2. N?i dung ki?m tra:a) Ti?n ? th?c hi?n d? ?n;b) Vi?c th?c hi?n quy ?nh t?i vn b?n quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t?, Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t? ra n??c ngo?i v? quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t v? ?u t? ra n??c ngo?i;c) Vi?c ch?p h?nh bi?n ph?p x? l? v?n ? ? ph?t hi?n.i?u 43. N?i dung gi?m s?t c?a c? quan qu?n l? nh? n??c chuy?n ng?nhCn c? ch?c nng, nhi?m v? v? l)nh v?c qu?n l? nh? n??c ??c ph?n c?ng, c? quan qu?n l? nh? n??c chuy?n ng?nh th?c hi?n gi?m s?t d? ?n ?u t? ra n??c ngo?i theo c?c n?i dung sau:1. N?i dung theo d?i:a) Theo d?i t?nh h?nh th?c hi?n d? ?n trong ph?m vi, l)nh v?c qu?n l?: Ti?n ? th?c hi?n d? ?n, vi?c th?c hi?n c?c m?c ti?u c?a d? ?n, ti?n ? chuy?n v?n ?u t? ra n??c ngo?i, vi?c huy ?ng v? s? d?ng v?n nh? n??c ? ?u t? ra n??c ngo?i (n?u c?);b) T?ng h?p t?nh h?nh ho?t ?ng ?u t? ra n??c ngo?i trong ph?m vi, l)nh v?c qu?n l?;c) Vi?c ?m b?o i?u ki?n ?u t? ra n??c ngo?i ?i v?i d? ?n ?u t? ra n??c ngo?i trong c?c l)nh v?c ng?n h?ng, ch?ng kho?n, b?o hi?m, khoa h?c v? c?ng ngh?;d) Vi?c ch?p h?nh bi?n ph?p x? l? c?a nh? ?u t?;) B?o c?o v? ? xu?t ph??ng ?n x? l? kh? khn, v??ng m?c, v?n ? v??t qu? th?m quy?n.2. N?i dung ki?m tra:a) Vi?c ch?p h?nh c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t trong vi?c: Chuy?n v?n ?u t? ra n??c ngo?i, s? d?ng v?n nh? n??c ? ?u t? ra n??c ngo?i, ?a lao ?ng Vi?t Nam ra n??c ngo?i, chuy?n l?i nhu?n v? n??c v? quy ?nh ph?p lu?t kh?c li?n quan ?n ?u t? ra n??c ngo?i;b) Vi?c ch?p h?nh bi?n ph?p x? l? v?n ? ? ph?t hi?n.i?u 44. ?nh gi? d? ?n ?u t? ra n??c ngo?i1. Tr?ch nhi?m t? ch?c th?c hi?n ?nh gi? d? ?n:a) Nh? ?u t? ch?u tr?ch nhi?m t? ch?c ?nh gi? k?t th?c;b) C? quan ?i di?n ch? s? h?u nh? n??c, ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh ?u t?, c? quan qu?n l? nh? n??c chuy?n ng?nh v? c? quan qu?n l? nh? n??c v? ?u t? t? ch?c th?c hi?n ?nh gi? ?t xu?t v? ?nh gi? t?c ?ng khi c?n thi?t.2. N?i dung ?nh gi? k?t th?c:a) ?nh gi? k?t qu? th?c hi?n d? ?n so v?i quy ?nh t?i Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t? ra n??c ngo?i: K?t qu? th?c hi?n m?c ti?u c?a d? ?n; ngu?n l?c ? huy ?ng; ti?n ? th?c hi?n d? ?n; hi?u qu? kinh t? c?a d? ?n;b) ? xu?t v? ki?n ngh?.3. N?i dung ?nh gi? t?c ?ng:a) Th?c tr?ng khai th?c, v?n h?nh v? hi?u qu? ?u t? d? ?n: K?t qu? ho?t ?ng ?u t? kinh doanh, t?nh h?nh t?i ch?nh c?a t? ch?c kinh t? th?nh l?p t?i n??c ngo?i ? th?c hi?n d? ?n; l?i nhu?n c?a d? ?n, vi?c chuy?n l?i nhu?n v? n??c; vi?c th?c hi?n ngh)a v? t?i ch?nh ?i v?i nh? n??c Vi?t Nam; t?nh h?nh s? d?ng lao ?ng Vi?t Nam;b) ? xu?t v? ki?n ngh?.4. N?i dung ?nh gi? ?t xu?t:a) S? ph? h?p c?a k?t qu? th?c hi?n d? ?n so v?i m?c ti?u ?u t?;b) M?c ? ho?n th?nh kh?i l??ng c?ng vi?c so v?i quy ?nh t?i Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t? ra n??c ngo?i;c) X?c ?nh ph?t sinh ngo?i d? ki?n (n?u c?) v? nguy?n nh?n;d) ?nh h??ng c?a ph?t sinh ngo?i d? ki?n ?n vi?c th?c hi?n d? ?n, kh? nng ho?n th?nh m?c ti?u c?a d? ?n;) ? xu?t v? ki?n ngh?.Ch??ng VIGI?M S?T V? ?NH GI? T?NG TH? ?U T?i?u 45. Tr?ch nhi?m gi?m s?t v? ?nh gi? t?ng th? ?u t?1. C? quan qu?n l? nh? n??c v? ?u t? th?c hi?n theo d?i, ki?m tra v? ?nh gi? t?ng th? ?u t? trong ph?m vi qu?n l?.2. C? quan qu?n l? nh? n??c chuy?n ng?nh th?c hi?n theo d?i, ki?m tra v? ?nh gi? t?ng th? ?u t? theo ng?nh, l)nh v?c qu?n l?.3. C? quan ng k? ?u t? th?c hi?n theo d?i, ki?m tra v? ?nh gi? t?ng th? ?u t? trong ph?m vi qu?n l?.4. Doanh nghi?p do nh? n??c n?m gi? tr?n 50% v?n i?u l? th?c hi?n theo d?i, ki?m tra v? ?nh gi? t?ng th? ?u t? c?a doanh nghi?p.i?u 46. N?i dung theo d?i t?ng th? ?u t?1. Vi?c ban h?nh vn b?n h??ng d?n c?c ch?nh s?ch, ph?p lu?t li?n quan ?n ?u t? theo th?m quy?n.2. Vi?c l?p, th?m ?nh, ph? duy?t v? qu?n l? th?c hi?n c?c quy ho?ch.3. Vi?c l?p, th?m ?nh v? ph? duy?t ch? tr??ng ?u t?.4. Vi?c th?c hi?n k? ho?ch ?u t? c?ng theo quy ?nh t?i i?u 77 c?a Lu?t ?u t? c?ng.5. Vi?c l?p, th?m ?nh, ph? duy?t v? th?c hi?n c?c d? ?n ?u t? theo h?nh th?c ?i t?c c?ng t?.6. Vi?c l?p, th?m ?nh, ph? duy?t v? th?c hi?n c?c d? ?n ?u t? s? d?ng v?n t?n d?ng do Ch?nh ph? b?o l?nh, v?n vay ??c b?o ?m b?ng t?i s?n nh? n??c, gi? tr? quy?n s? d?ng ?t, v?n t? qu? ph?t tri?n ho?t ?ng s? nghi?p, v?n ?u t? ph?t tri?n c?a doanh nghi?p nh? n??c.7. Vi?c qu?n l? d? ?n ?u t? s? d?ng ngu?n v?n kh?c:a) Vi?c thu h?t ?u t?, th?c hi?n th? t?c quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t?, c?p Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t? v? qu?n l? th?c hi?n d? ?n ?u t? c?a nh? ?u t? n??c ngo?i v? t? ch?c kinh t? c? v?n ?u t? n??c ngo?i;b) Vi?c th?c hi?n th? t?c quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? v? qu?n l? th?c hi?n d? ?n ?u t? s? d?ng ngu?n v?n t? nh?n trong n??c.8. Vi?c t? ch?c th?c hi?n c?ng t?c gi?m s?t v? ?nh gi? ?u t?.i?u 47. N?i dung ki?m tra t?ng th? ?u t?1. Vi?c th?c hi?n c?c quy ?nh c?a c?c vn b?n h??ng d?n c?c ch?nh s?ch, ph?p lu?t li?n quan ?n ?u t?.2. Ti?n ? th?c hi?n v? vi?c ch?p h?nh c?c quy ?nh trong l?p, th?m ?nh, ph? duy?t v? qu?n l? th?c hi?n c?c quy ho?ch.3. Ti?n ? th?c hi?n v? vi?c ch?p h?nh c?c quy ?nh trong l?p, th?m ?nh v? ph? duy?t ch? tr??ng ?u t?.4. Vi?c th?c hi?n k? ho?ch ?u t? c?ng theo quy ?nh t?i i?u 77 c?a Lu?t ?u t? c?ng.5. Ti?n ? th?c hi?n v? vi?c ch?p h?nh c?c quy ?nh trong l?p, th?m ?nh, ph? duy?t v? th?c hi?n c?c d? ?n ?u t? theo h?nh th?c ?i t?c c?ng t?.6. Ti?n ? th?c hi?n v? vi?c ch?p h?nh c?c quy ?nh trong l?p, th?m ?nh, ph? duy?t v? th?c hi?n c?c d? ?n ?u t? s? d?ng v?n t?n d?ng do Ch?nh ph? b?o l?nh, v?n vay ??c b?o ?m b?ng t?i s?n nh? n??c, gi? tr? quy?n s? d?ng ?t, v?n t? qu? ph?t tri?n ho?t ?ng s? nghi?p, v?n ?u t? ph?t tri?n c?a doanh nghi?p nh? n??c.7. Ti?n ? th?c hi?n v? vi?c ch?p h?nh c?c quy ?nh trong qu?n l? d? ?n ?u t? s? d?ng ngu?n v?n kh?c.8. Vi?c t? ch?c th?c hi?n c?ng t?c gi?m s?t v? ?nh gi? ?u t?.i?u 48. N?i dung ?nh gi? t?ng th? ?u t?1. T?ng h?p, ph?n t?ch, ?nh gi? t?nh h?nh v? k?t qu? ?u t? c?a n?n kinh t? theo c?c ch? ti?u v? quy m?, t?c ?, c? c?u, ti?n ?, hi?u qu? ?u t?.2. ?nh gi? m?c ? ?t ??c so v?i quy ho?ch ??c duy?t, nhi?m v? k? ho?ch ho?c so v?i m?c ?t ??c c?a k? tr??c; ?nh gi? t?nh kh? thi c?a c?c quy ho?ch, k? ho?ch ??c duy?t.3. ?nh gi? k? ho?ch ?u t? c?ng theo quy ?nh t?i i?u 78 c?a Lu?t ?u t? c?ng.4. ?nh gi? t?ng th? v? t?nh h?nh qu?n l? ?u t?.5. X?c ?nh c?c y?u t?, nguy?n nh?n ?nh h??ng t?i t?nh h?nh v? k?t qu? ?u t?; ? xu?t c?c gi?i ph?p n?ng cao hi?u qu? ?u t? trong k? ho?c giai o?n k? ho?ch sau.Ch??ng VIIGI?M S?T ?U T? C?A C?NG ?NGi?u 49. Quy?n gi?m s?t ?u t? c?a c?ng ?ng1. C?ng d?n c? quy?n gi?m s?t c?c d? ?n ?u t? th?ng qua Ban Gi?m s?t ?u t? c?a c?ng ?ng; tr?nh t?, th? t?c, quy tr?nh gi?m s?t ?u t? c?a c?ng ?ng ??c th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 83 Lu?t ?u t? c?ng v? Ngh? ?nh n?y.2. Ban Gi?m s?t ?u t? c?a c?ng ?ng ??c quy?n:a) Y?u c?u c?c c? quan qu?n l? nh? n??c c? th?m quy?n cung c?p c?c th?ng tin v? quy ho?ch ph?t tri?n kinh t? - x? h?i, quy ho?ch ph?t tri?n ng?nh, quy ho?ch, k? ho?ch s? d?ng ?t, quy ho?ch ph?t tri?n k?t c?u h? t?ng, quy ho?ch x?y d?ng chi ti?t c?c khu ? th?, khu d?n c?, khu c?ng nghi?p v? k? ho?ch ?u t? c? li?n quan tr?n ?a b?n x? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;b) Y?u c?u c?c c? quan qu?n l? nh? n??c c? li?n quan tr? l?i v? c?c v?n ? thu?c ph?m vi qu?n l? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;c) Y?u c?u ch? ch??ng tr?nh, ch? ?u t? tr? l?i, cung c?p c?c th?ng tin ph?c v? vi?c gi?m s?t ?u t?: Quy?t ?nh ?u t?; th?ng tin v? ch? ?u t?, Ban qu?n l? d? ?n, ?a ch? li?n h?; ti?n ? v? k? ho?ch ?u t?; di?n t?ch chi?m ?t v? s? d?ng ?t; quy ho?ch m?t b?ng chi ti?t v? ph??ng ?n ki?n tr?c; ?n b?, gi?i ph?ng m?t b?"$?????    $ , 4 F H ? ? ? ? ? ? ? ? Z \ ? ? ? ? ? ? ? ?   T X x z ? ? ? ? ?   " $ ? ? ? ? :<&2??.6????????d???????????????????????????????????????????????????????????????????????hCE?fHmH*q? ????sH*%hCE?6?]?fHmH*q? ????sH*hCE?6?]?mH*sH* hCE?6?]?hCE?5?\?mH*sH*hCE?mH*sH*hCE?G$???. ??e?Z $?x$Ifa$?kd$$If??????????????????0??? ,"????????????????????????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????? $?x$Ifa$ $Ifgd?h. 0 4 H ? ? \ ?  z ?  $ ? ? ?????????????????? $?x?\$a$?x?\$_kd?$$If?0??? ,"????????????????????????????????? t??6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p?????????j????"?$?'?(?*B,?/2P48;>=2>?>?????@?@hA:BfB?????????????????????????????x?\$dr??DF????hp^`?????????!?!?!?!?"?"?$?$?%?%~'?'?'?'?'?'?(?(?*?*?+?+@,J,N.X.?/?/?0?0@1H122&323?3?3N4Z4?4?48$8 ;;?;?;2=:=<=F=0>:>?>?>???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????hCE?5?\?mH*sH*hCE?hCE?mH*sH*hCE?fHmH*q? ????sH*O??????j@l@?@?@?@?@JALAfAnA8B@BdBlB?B?B?C?C?C?C?C DD$DpDzDE EdEfE?E?E^FfF GG?G?G?H?H^IfIJJ^JfJKK?K?K?K?K|L~L?L?LRMZM?N?N?N?N>P@PQ"Q?Q?QVR^R$S,S?ST?T?T??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????hCE?5?\?mH*sH*hCE?fHmH*q? ????sH*hCE?mH*sH*hCE?%hCE?5?\?fHmH*q? ????sH*NfB?B?CDrDEfE?E`F G?G?H`I`J K?K?K~L?LTM?N@P?QXR&S?S?U?W??????????????????????????? $?x?\$a$?x?\$?T?U?U?V?V?W?W?X?X?Y?Y2Z:Z?Z?Z?Z?Z?Z?ZR[Z[Z\b\d\h\?\?\Z]j]^ ^?^?^?^?^?_?_?`?`?`?`?a?a?b?b?b?bjcrc?d?d?e?e?f?f?f?f?f?f?g?g?g?gbhjh?h?htivi|i?i2j:j?j?j0k8k?l?l?l?l^n?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????hCE?fHq? ????hCE?5?\?mH*sH*hCE?fHmH*q? ????sH*hCE?hCE?mH*sH*Q?W?X4Z?ZT[\\?\^?^?^?_?`?a?blc?d?e?f?gdh?hvi4j2k?l`no?o?o?????????????????????????????x?\$^nfnoo?o?o?o?o?p?pLqTq,r6r?r?r?s?s?t?tu u.u6u?u?u?w?wXx`x?x?xNyVy?yzzz?z?z?z?z?z{{@{H{|||||,|}}}$}?}?}?~?~?~?~bz????:?B???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????hCE?fHq? ????%hCE?5?\?fHmH*q? ????sH*hCE?5?\?mH*sH*hCE?fHmH*q? ????sH*hCE?mH*sH*hCE?I?o?pNq?r?s?tu0u?u?wZx?xPy?y?z{B{|}?}????R??????(?ޒ????R?h??? ???B??????ܟ?????????????????????????????x?\$ܟ???H?P?(?,?2?6???¡.?6???????"?*?t?|? ????ȨШҨ֨`?h?X?`???????????????? ???????άЬԬܬ??????ĭ? ?*?2?n?p???????Ʋ????????????????????????????????????????????????????????????̹?????????????????????????????%hCE?5?\?fHmH*q? ????sH*hCE?5?\?mH*sH*hCE?hCE?mH*sH*hCE?fHmH*q? ????sH*hCE?fHq? ????IܟJ?*?¡0??$?v???ʨb?Z????? ???֬???,?p?????????H????????????????????????????????x?\$????????F?N?????иҸp?|??????????????????????????F?N?\?^? ??6?>?$?,????0?8?????d?p?? ????????? ??T?\?????????\?d?"?*?????X?`??????????p???????????????????????ʺ?????????????????????????????????????????????????hCE?fHmH*q? ????sH*hCE?fHq? ????%hCE?5?\?fHmH*q? ????sH*hCE?5?\?mH*sH*hCE?hCE?mH*sH*I??Ҹ??????????H?^? ?8?&???2??? ????V?????^?$???Z?>??????????????????????????????????x?\$??r?`?????????d?D???P???t??????????2?^???r?,???:?j?????b??????????????????????????????x?\$p?r?^?`?????????????????b?j? ? ?B?J?????????????????N?P?????r?t?????????????????? ????????????????0?8?\?d?????p?x????*?,?????8?:?h?p?????????`?h?r?z?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????%hCE?5?\?fHmH*q? ????sH*hCE?fHmH*q? ????sH*hCE?mH*sH*hCE?5?\?mH*sH*hCE?Nb?t?????????????(?p?X???????@???L???$?\????~?>????????????????????????????? $?x?\$a$?x?\$??????????????????????????&?(?n?v?V?^?????????????~???>?F?????J?R?????????"?*?Z?b?????VX????|????<D????TV ????8Hz???< > ? ? 6 F Z ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? hCE?5?\?hCE?5?\?mH*sH*hCE?fHmH*q? ????sH*hCE?mH*sH*hCE?S?V??|?> ? z ? v V ? LF??r?N?(4???????????????????????????????x?\$Z h x ? ? ? t v T \ ? ? JRDL????px??LN??&.2:??&??@H??????hpLT?(0jr`btv??.6????26FJ??! !?"?"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????hCE?5?\?mH*sH*hCE?hCE?mH*sH*hCE?fHmH*q? ????sH*U?BjNlbv?0??!?"L$?$n%?&$'4(,*+?+?,6-?-?-:.?.??????????????????????????? $?x?\$a$?x?\$?"?#$J$L$?$?$?$?$l%t%?&?&"'*'2(:(**2*?*?*++N+T+?+?+?,?,4-6-?-?-?-?-8.@.?.?.?.?.?./?/?/?/?/?/?/x0?0?0?0.161Z1b162>2$3,3.303v3x344?4?4?4?4H5J5?5?5?56|6?677x7?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????hCE?fHq? ????hCE?5?\?mH*sH*hCE?hCE?fHmH*q? ????sH*hCE?mH*sH*Q?.?.?/z001\182&34?4J5?5?5~67z7?78809?92:;?; <6<?<`=>B>?????????????????????????????x?\$x7?7?7?768>8?8?8.969?9?90:2:;;~;?;?;?;<<4<<<?<?<^=f=>>@>H>?>?>????????,@4@?@?@8A@A?A?AxB?B?B?B?C?C?C?C?D?D?D?D?D?DEEdElE?E?E?E?E?EF8F@F?F?F?F?F:G@G?G??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????%hCE?5?\?fHmH*q? ????sH*hCE?5?\?mH*sH*hCE?fHmH*q? ????sH*hCE?mH*sH*hCE?NB>?>??.@?@:A?AzB?C?C?D?D EfE?E?E:F?F?G^H@IrI?I?IVJLM?N??????????????????????????? $?x?\$a$?x?\$?G?G?G?G\HfH>I@IHILIpIrI?I?I?I?ITJ\JLLM M?N?NOO?O?O(P0P?Q?Q0R>RlT~T?T?T?T?TRU\UhUpUhVpV?V?VX X0X8X?X?XlZtZ?[?[?[?[\\?\?\?\]4]<]?]^X^f^?^?^H_J_?_?_?_?_` `?`?`aa?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????hCE?5?\?mH*sH*hCE?hCE?mH*sH*hCE?fHmH*q? ????sH*U?NO?O*P?Q?TjU?VX2X?XnZ?[\?\?\6]?]?^ `?`a>a?a?b*c?czHz{{F{H{Z{\{?{?{| |?|?|} }?}?}~ ~?~?~?~?~??6?>????R?V?????????????d?l?????????????????h?p?:?B?*?2????????????΍֍X?`?????Ďʎt?z?P?X??&?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????hCE?fHmH*q? ????sH*hCE?5?\?mH*sH*hCE?mH*sH*hCE?V@z{H{\{?{|}~?~?8?????????f?????????j????~?z????????>????r?????t?????????????????????????????? $?x?\$a$?x?\$???????$?|????&?????ʖ̖?????v?~??T?h?j?x?????|???x?????ȝ????????????? ????????????? ? !|!?"^#J$%?%?%'l'?'?(?) *n*?+,Z,?,?-?????????????????????????????x?\$?-~.?.V/v0?0?1?1 3j34?4t56?687?8,<?=?>?A"CF?F?I:KVMjN~N?????????????????????????????x?\$?.?.T/V/00t0|0?0?0?0?0?1?1?1?133h3p34$4?4?4r5z5?5?566?6?667>7?8?8?9?9?9?9 :*:?;?;*<2<?<?<?<?<==<=F=?=?=?>?>?>?>?A?A C"C(Cu v(v?v?v?v?vLxRx?x?x yy?y?y?y?y.z6z?z?zX{`{F|N|?|?|??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????hCE?fHmH*q? ????sH*hCE?5?\?mH*sH*hCE?hCE?mH*sH*V?e?f`gh?ij?j?l?lpmn?n\o?o?pBqr?r2s"t8u"v?v?vy?y0z?zZ{?????????????????????????????x?\$Z{H|6}H}?}X~T@???:????????H??R?Z?????v?h???0?6?2???????????????????????????? $?x?\$a$?x?\$?|4}6}F}H}?}?}V~X~^~n~?~?~RZ??>?F?????Ȁ̀?????????8?@?P?b?ʃ؃???҄Ԅ?????????????F?N????*?????P?X?X?`?????????L?P?t?|?f?n? ?"?v???????^?b?.?8???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????hCE?fHq? ????hCE?fHmH*q? ????sH* hCE?5?\?hCE?5?\?mH*sH*hCE?hCE?mH*sH*N8?4?6?0?8????(?0?0?2?8?F?????"?x?????????????????~?????????ʢ?????????????????????"?F?N???*?2??$?.?0???̪,?8?@?H?`?ȭЭT?^???????"?$?????????????????????????????????????????????????????????????????????????%hCE?5?\?fHmH*q? ????sH*hCE?fHmH*q? ????sH*hCE?fHq? ????hCE?5?\?mH*sH*hCE?hCE?mH*sH*I2??*?2???z????????????????H??,?0?:?ʭ?????P?²Ƴ>?x??????????????????????????????x?\$?????N?P???Ȳij̳?@???????Ƽ??????T?d?????? ???????B?R?\?b?n?v?t?|??&????? ?"?N?V?n?v?????v?~?@?H?j?x?????"?*?f?n?????????d?l????D?F???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????hCE?5?\?mH*sH*hCE?fHmH*q? ????sH*hCE?hCE?mH*sH*Vx????R?ĸȹ@????p?v? ???P?p???x?B?$?h???f?>?|???"??h???????????????????????????????x?\$F?l?r??????v?R? ??????????????????????????????x?\$D?j?z????????????????t?x?P?R?X?h??&?2?:????????????B?J?^?n?????????(?0?l?t?????????J?R?????????V?^?d?f???????V?^?????? ?F?V?j?r?????????????>?N? ??P?X?,?.?4?D?h?x?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????hCE?hCE?fHmH*q? ????sH*hCE?mH*sH*Z ?4?????D?????*?n?????L?????X??X????l???R?.???p?&p?????????????????????????????x?\$nv??$,nv??  NV????8@FV$,?? (4`h??vx|???\ d   ? ? ? ? 8 @ ? fjpz??LT??????*2??HP????T\hp??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????hCE?5?\?mH*sH*hCE?fHmH*q? ????sH*hCE?hCE?mH*sH*Vp P??:&b?~^ ? : ? ?N??,?J?V??dh??????????????????????????????x?\$???????"<@bj?????????DLfn??fn??RTLP??? ? ?!?!""?"?"##?#?#?#$?$?$?&?&?'(?(?(?()F)N)?)?)H*P*n+x+?+?+?,?,?-?-0.8.N/Z/^/f/?/?/?/?/4060??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????hCE?fHmH*q? ????sH*hCE?hCE?mH*sH*Z?h?T? "?"#?#$?$?&?(?(H)J*p+?-2.`/?/?/21?23?6t8L:?????????????????????????????x?\$60h0x00181?1?1P2^2?2?2?2?23 3?3?3r4z4?5?5 66?6?6?6?6,747?7?788r8|8?9?9?9?9$:4:J:T:f:t:?;?;?>?>?????????@?@NAPAVAfA?A?AhBpB4C6C?C?CDDPDRDZD?D?D4E???@PA?AjB6C?CTD?D6E?E:F?FG|G?G>H?HI?IJ?JZK?K"L?L?????????????????????????????x?\$?F?FG"GzG?G?G?G}B}?}?}?}?}&~(~?~?~????????????????????????????????????????????????? hCE?5?\?hCE?#hCE?CJfHmH*q? ????sH*hCE?CJfHq? ????hCE?CJmH*sH* hCE?CJ1?~?~?~yr?x?\$?kd?$$If??????????????????0???,"L????????????????L???????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p?????(??/ ??=!??"??#??$??%????? ???$$If???!vh#v#v?:V t??0???????????????????????????????????65?5??/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh#v#v?:V t??65?5??/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh#vL:V t??0???????????????????????????????????65?L/? ?????????2?2? l4? p?????^ 88>>>>>>>>666666666666666666666666>666666666666666666666666666866666666666866666666666688666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666668666666666666666666666888666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666888886>_HmH nH sH tH @`??@ ?[?NormalCJ_HaJmH sH tH DA ???D Default Paragraph FontVi@???V 0 Table Normal :V ?4?4? la? (k ???(0No List PK!????[Content_Types].xml???N?0E?H???-J??@%?ǎǢ|?ș$?ز?U??L?TB? l,?3??;?r??Ø??J??B+$?G]??7O٭V??$????????? !)O?^?r?C$?y@?????/?yH*??񄴽)?޵??߻??UDb?`}"?qۋ?Jח???X^?)I`n?E???p)???li?V[]?1M???G?M?Ge???D?????3Vq%'#q?????$?8??K?????)f?w9:ĵ?? x}r?x????w???r?:\TZaG?*?y8I?j?bR??c|XŻ?ǿ?I u3KG?nD1?NIB?s??? ??R??u???K>V?.EL+M2?#'?f??i ~?V? ?vl?{u8??z??H? ?*???:?(W?☕~??J??T?e\O*?tHG??HY??}KN??P?*ݾ˦???TѼ?9/#??A7?qZ??$*c????qU??n??w?N??%??O??i?4 =3??N???)cbJu?V?4????(Tn??? 7??_????m-ٛ?{U????B?w??z???n???ʜ"Z ??x??J?Z??p;???? ???{/???SR!???3??K4'+?r?zQ TT??I????Ivt]K?c⫲?K#?v?5+?|??D??????~??O@%\w???_?nN[?L??9K????q??g?V?h??n R!?y+??U?n?;?*&?/H?r??T?? ?>??>\ ?t??=.Tġ ???S; Z?~?!??????P??9gi???C?ڧ!?# B??,??;?X=ۻ,I?2UW?V?9$l?k???=A??j???;?{?A?P79?|s*Y?????;?̠?[?MC?ۿ?hf??]o??{oY=1k?yV??V????5E8?Vk+֜???\8???0X4D)?!!???*|f?v?u????"?x??A?@T_??????q??6?4)kڬu?V?7? ?t ?'??%;???i?9s?9?x???,??ڎ-45x?d???8??ǘ?d?/Y|t?? &LIL?J`?& ?-G?t?/??PK!ѐ??'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels??M ?0???wooӺ?&݈Э???56?$Q???,.?a??i????c2?1h?:?q??m??@RN??;d?`??o7?g?K(M&$R(.1?r'J??ЊT???8??V?"??AȻ?H?u}??|?$?b{??P????8?g/]?QAsم(????#??L?[??????PK-!????[Content_Types].xmlPK-!?֧??6 0_rels/.relsPK-!ky???theme/theme/themeManager.xmlPK-!0?C)???theme/theme/theme1.xmlPK-!ѐ??'? theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]? D??????d???T^n?ܟ??p???Z ?"x7?Ga*x??????.?G?d?|8??F?D??60?Fl] x?~?????????????????????????????????. ?fB?W?o??ܟ????b????.B>?Nhd@zR??? ?-~N?eZ{2?x?? ?p?L:?Ljn?~?~????????????????????????????????????8?@???????????0?( ? ??B ?S ???? ????dloai_1 loai_1_namechuong_1chuong_1_namedieu_1dieu_2dieu_3dieu_4chuong_2chuong_2_namemuc_1dieu_5dieu_6dieu_7dieu_8dieu_9dieu_10dieu_11muc_2dieu_12dieu_13dieu_14dieu_15dieu_16dieu_17dieu_18muc_3dieu_19dieu_20dieu_21dieu_22dieu_23dieu_24dieu_25chuong_3chuong_3_namedieu_26dieu_27dieu_28dieu_29dieu_30dieu_31dieu_32chuong_4chuong_4_namedieu_33dieu_34dieu_35dieu_36dieu_37dieu_38chuong_5chuong_5_namedieu_39dieu_40dieu_41dieu_42dieu_43dieu_44chuong_6chuong_6_namedieu_45dieu_46dieu_47dieu_48chuong_7chuong_7_namedieu_49dieu_50dieu_51chuong_8chuong_8_namedieu_52dieu_53dieu_54chuong_9chuong_9_namedieu_55dieu_56dieu_57dieu_58 chuong_10chuong_10_namedieu_59dieu_60dieu_61dieu_62dieu_63dieu_64dieu_65dieu_66dieu_67dieu_68dieu_69dieu_70dieu_71 chuong_11chuong_11_namedieu_72dieu_73???_???!?!?"t"?'?/O6E9?>[??B)C4H?LRiX`a?e?f?k:l?l?npqHuSu?u?z?~?????'??????&???????g??? ?Y?[?G?1??????ӹ?????f?q???9?i????? ???`?5?????k? j???G?")?*-?5?@?I?Y?yӀl?????ΐ!?F?  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abc??Ax???!>"s"?"K(10?6?9?>??(CXCzHMTR?XI`*a?f?f?k~l?moZp4qRu?u?u{ ?*?E?d?????O?В???????*??????u?2???ҹ ??????p?????h????? ?L?????>??????@ ???+?#Z)M+?-?52A?IZ?y?????͐?;?F? acgoquwx{?????????????????-2KQ\ax???????????AEX\ae????]_lp????????"#^dx??/0FJ  ? ? ? ? ? ?   ? ?  ? ? ? ? ? uyQU????????????y}bf?? %'-??W[]b????????'-EG????????kp????57DHpt???? 26mq??????? 8=??????/3????  a e ? ? !! !!/!3!?!?!?!?!?!?!"">"C"s"y"?"?"##C#G#I#Q#W#[#$$$#$?$?$?$?$%%+%/%?%?%?%&m&o&?&?&''g'l'q'x'?'?'((K(O(?(?())))U)Y)Z)[)])c)?)?)**-*1*2*4*y*}*?*?*?*?*++ ++A+E+y+}+?+?+,,B,F,v,{,~,?,?,?,--N-T-X-`-f-j-?-?-..k.o.?.?.//J/M/U/Y/[/`/u/y/?/?/001050G0K0?0?0?0?01111l1r1?1?122E2I2M2R233/333?3?3?3?3?3?344H4L4?4?45555Y5]5?5?566N6T6?6?6?6?6?6?677?7?788,808B8F8?8?8?89=9A9C9E9|99?9?9?9?9::::::?:?:?:?:?:?:;;X;\;b;d;?;?;?;?;?;?;?;?;<<<!<t<x<?<?<?<?<==m=s=?=?=>>(>,>?>?>?>?>??Z?`?????????@@F@J@?@?@AA?A?A?A?ABB?B?B?B?BCC(C.CXC\C?C?CDDxD|DEEEEnErE?E?EFF\F`FGG(G,GHHHHHHHH$H*H.H4HzH~HII?I?I?I?IJJ J$JjJnJoJ}J~J?J?J?J?JKKKKLKOKSKYK?K?K?K?K?KL$L(L?L?L?L?L?L?LMMMMEMJMMMSM?M?MNNNN?N?NOO?O?OPPdPhPiPkP?P?PQQ,Q0QXQ\Q?Q?Q?Q?QRRRRNRRRTRXRgRhRjRnR?R?R?R?RSS SSTTTT?T?T?T?TUU_UcUuUyUVVCVGVMVQVUV[V?V?VWWDWHW?W?W?W?W?W?WXXhXnX?X?X?X?X?X?XYYvYzY?Y?YZZCZGZOZUZ[[?[?[\\.\2\?\?\?\?\]]^^?^?^?^___T_X_?_?_?_``I`N`v`w`aa*a.aYa]a?a?abb.b2bccccBcFc?c?cddd%d?d?deeWe[e?e?eff?f?f?f?fggdghg?g?ghhJhNh?h?hiiii?i?ijjOjSjujyjkkdkfkukwk?k?k?k?kll9l?l[l_lblglllsl~l?l?l?lmm?m?m?mnFnGnknpnsnyn?n?noooo.o2oyo}o?o?o?oppppZp_pqqq"q4q8qcqfqC?F?act???????-.\]??????AJL??m^_xy????F ! ? u46??tv?????? ????????? ? ?!?!?!>"?"s"t"?"# #?#?# $?$?%?%?%?%V&Z&?'?'?'K(?(?(*!*@*B*?*?*?+?+ , ,l,p,?-?-,...?.u/?/?/?/10>0B0?0?0F2/3s3u3?3?3?5?5?5N6O6?6?6?6?6?6?6C?F?3333333333333333333333333333333333333??hCE?D?F??@ ??&9:AR[a?????????D??? ?T?z?|??????????$?<?F?X?l?~??????Unknown????????????G??* ??Times New Roman5??Symbol3.? ?* ??ArialA?Cambria Math"q???h??:g??:g?<{Z5???<{Z5??!??????4t?t?2????P ??$P???????????????????h2? ???UserUser???????Oh??+'??0,x??? ?? ? ? ? $?UserNormalUser2Microsoft Office Word@@@$?08?@$?08?5?<{Z????՜.??+,??0? hp|??? ????? ????t?  Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Root Entry???????? ?F??GG8?!?Data ?????????????1Table???????WordDocument????*?SummaryInformation(???????????? DocumentSummaryInformation8????????CompObj????????????r?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8?9?q